十五夜王观察招饮狎鸥亭月色无几雷雨继至感而成咏

明 · 卢龙云

译文

西园清夜忝嘉招,尊酒论文乐正饶。

西园清夜愧承嘉招赴宴,把酒论文快乐正多。

月魄何缘光乍掩,雨师疑亦妒难销。

月亮不知何故光芒忽然被遮掩,疑是雨师也生了嫉妒难以消解。

高谈列炬林鸦散,客思停觞旅雁遥。

高谈阔论之际火把排列林中乌鸦惊散,客中思乡停下了酒杯旅雁已飞远。

稍待风生云雾歛,一轮还自出层霄。

稍待风起云雾收敛,一轮明月还会从层云之上重新升起。

赏析

题解
此诗写十五夜王观察招饮狎鸥亭,月色无几而雷雨继至,感而成咏。西园清夜赴嘉招,尊酒论文正乐,月魄忽掩,雨师疑妒,高谈列炬林鸦散,客思停觞旅雁遥,末以稍待风生云雾敛、一轮还自出层霄表达对月出之期。

逐句解读
「西园清夜忝嘉招」——西园清夜愧承嘉招赴宴。

「尊酒论文乐正饶」——把酒论文快乐正多。

「月魄何缘光乍掩」——月亮不知何故光芒忽然被遮掩。

「雨师疑亦妒难销」——疑是雨师也生了嫉妒难以消解。

「高谈列炬林鸦散」——高谈阔论之际火把排列林中乌鸦惊散。

「客思停觞旅雁遥」——客中思乡停下了酒杯旅雁已飞远。

「稍待风生云雾歛」——稍待风起云雾收敛。

「一轮还自出层霄」——一轮明月还会从层云之上重新升起。

艺术手法
诗歌以月色与雷雨的骤变为核心,乐与忧交织。月魄何缘光乍掩、雨师疑亦妒难销以月掩与雨师对举,以拟人手法写月被遮、雨继至的突变,雨师之妒为自然变化添了人情味。高谈列炬林鸦散、客思停觞旅雁遥以列炬与停觞对举,灯火之盛与酒杯之停写宴乐之变。稍待风生云雾歛、一轮还自出层霄以云雾敛与月复出对举,将暂时的风雨化为对月出之期的信念,由忧返乐。

总体评价
此诗以月色骤变为核心,一轮还自出层霄以月必复出写乐观之信念最为有力,将宴中风雨之变升华为对光明的期许。全篇格调由乐转忧再返乐,曲折而有信念。

相关诗词