十五夜同颜使君陈别驾谢明府对月

明 · 卢龙云

译文

次第看秋到此宵

渐次感受秋意直到今夜

月圆秋满兴初饶

月亮圆满秋意正浓,兴致格外充沛

商声淅历吟风叶

秋声萧瑟在风中吟唱着落叶

凉气微茫湿露条

凉意若有若无沾湿了带露的枝条

万里清光开玉宇

万里清辉照亮了如玉的苍穹

千年胜事拟银桥

千年的赏月盛事堪比银河鹊桥之约

同来问月人俱醉

一同来赏月的人都已醉了

一曲狂歌杂凤箫

一曲狂放的高歌夹杂着凤箫之声

赏析

题解
此诗十五夜同颜使君陈别驾谢明府对月。以次第看秋到此宵与月圆秋满兴初饶写中秋之景与赏月之兴,以商声淅历吟风叶与凉气微茫湿露条写秋声与秋凉,以万里清光开玉宇与千年胜事拟银桥写月之壮美与神话之想,末以同来问月人俱醉与一曲狂歌杂凤箫写醉中之乐。

逐句解读
「次第看秋到此宵」——次第看秋到了此夜。

「月圆秋满兴初饶」——月圆秋满兴致初饶。

「商声淅历吟风叶」——商声淅沥吟唱着风中之叶。

「凉气微茫湿露条」——凉气微茫沾湿了露中之条。

「万里清光开玉宇」——万里清光开启玉宇。

「千年胜事拟银桥」——千年胜事比拟银桥。

「同来问月人俱醉」——同来问月之人都已醉了。

「一曲狂歌杂凤箫」——一曲狂歌夹杂着凤箫之声。

艺术手法
诗歌以中秋对月为场景,以月景与醉乐交织。商声淅历吟风叶、凉气微茫湿露条以商声与凉气对举,风叶之吟与露条之湿写秋之清冷。万里清光开玉宇、千年胜事拟银桥以万里清光与千年胜事对举,玉宇之开与银桥之拟写月之壮美与神话之想。同来问月人俱醉、一曲狂歌杂凤箫以问月之醉与狂歌之箫对举,醉中之乐与音乐之美写中秋之欢。

总体评价
此中秋诗以月之壮美与醉中之乐交织,「万里清光开玉宇,千年胜事拟银桥」以玉宇银桥写月之壮美最为宏丽。全篇格调欢畅,以醉歌凤箫收束。

相关诗词