圣井有引

明 · 卢龙云

译文

凿井何年纪圣名,总缘神贶及群生。

凿井是何年记下了圣人之名,总因神灵赐福惠及苍生。

银床倒映冰壶冷,碧甃长涵水镜平。

银色井栏倒映如冰壶般清冷,碧绿井壁长涵水面如镜般平。

霖旱一方沾沛泽,润馀千里挹澄清。

无论霖雨旱灾一方都沾受沛然恩泽,润泽之余千里都能汲取清澄之水。

地灵若更周民隐,不待祈年雨亦行。

地灵若能更加体察百姓的疾苦,不必祈求丰年雨水自然降临。

赏析

题解
此诗圣井有引。以凿井何年纪圣名与总缘神贶及群生写圣井之名与神贶之恩,以银床倒映冰壶冷与碧甃长涵水镜平写井之清冷与水之平镜,以霖旱一方沾沛泽与润馀千里挹澄清写一方之沾泽与千里之挹清,末以地灵若更周民隐与不待祈年雨亦行写地灵与民隐。

逐句解读
「凿井何年纪圣名」——凿井何年纪圣人之名。

「总缘神贶及群生」——总缘神贶及于群生。

「银床倒映冰壶冷」——银床倒映冰壶之冷。

「碧甃长涵水镜平」——碧甃长涵水镜之平。

「霖旱一方沾沛泽」——霖旱一方沾受沛泽。

「润馀千里挹澄清」——润馀千里挹取澄清。

「地灵若更周民隐」——地灵若更周知民隐。

「不待祈年雨亦行」——不待祈年雨亦行。

艺术手法
诗歌以圣井为核心,以井之灵异与民之沾泽交织。银床倒映冰壶冷、碧甃长涵水镜平以冰壶之冷与水镜之平对举,井之清冷与水之澄平写井水之品质。霖旱一方沾沛泽、润馀千里挹澄清以一方之沛泽与千里之澄清对举,近处之沾泽与远处之挹清写井泽之广。地灵若更周民隐、不待祈年雨亦行以地灵之周民与不待祈年之雨对举,地灵与民隐写井之庇民。

总体评价
此圣井诗以井之灵异与民之沾泽交织,「银床倒映冰壶冷,碧甃长涵水镜平」以冰壶水镜写井水之清平最为工整。全篇格调雅正。

相关诗词