社中延李本宁先生同集承见赠四章答和如数 其四

明 · 卢龙云

译文

金石本希声,瓦缶一何众。

金石之音本就稀少而珍贵,瓦缶之声却何其众多。

江汉楚望分,争先睹麟凤。

江汉之间楚地望族分立,争先恐后想一睹麟凤般的奇才。

赤帜竖艺林,千载无屈宋。

先生犹如赤色旗帜树立于艺林之中,千年以来再无屈原、宋玉可比。

海内几神交,雄篇或传诵。

海内有多少神交之士,先生的雄篇时有传诵。

紫气忽东来,盈门多宾从。

紫气忽然从东方而来,门庭满是宾客随从。

吾党勉步趋,翩翩逐飞鞚。

我们勉力跟随步伐,翩翩然追随那飞驰的马缰。

君子遗德音,穆如过雅颂。

君子留下美好的德音,和穆之音超过了雅颂之乐。

鸾翮非久羁,大厦需梁栋。

鸾鸟之翼不会久被困束,国家大厦正需要这样的栋梁之材。

赏析

题解
此为答和李本宁四章之末首。诗中先以金石希声与瓦缶众响对比,推尊李本宁为艺林赤帜,继而描写先生到来后门庭若市的盛况,末以「鸾翮非久羁,大厦需梁栋」寄望其大用,表达敬仰与期许。

逐句解读
「金石本希声,瓦缶一何众」:金石之声本就稀少而珍贵,瓦缶之响却何其众多,以喻真才难得、俗响充斥。

「江汉楚望分,争先睹麟凤」:江汉之间楚地望族分立,争先恐后想一睹麟凤般的奇才。

「赤帜竖艺林,千载无屈宋」:先生如赤色旗帜树立于艺林之中,千年以来再无屈原、宋玉可比。

「海内几神交,雄篇或传诵」:海内多少神交之士,先生的雄篇时有传诵。

「紫气忽东来,盈门多宾从」:紫气忽从东方而来,门庭满是宾客随从,指李本宁到来时的盛况。

「吾党勉步趋,翩翩逐飞鞚」:我们勉力跟随步伐,翩翩然追随其飞驰的马缰。

「君子遗德音,穆如过雅颂」:君子留下美好的德音,和穆之音超过雅颂之乐。

「鸾翮非久羁,大厦需梁栋」:鸾鸟之翼不会久被困束,国家大厦正需要这样的栋梁之材。

艺术手法
开篇以「金石」与「瓦缶」的对比奠定全篇推崇真才的基调,典出《老子》「大音希声」。

「赤帜竖艺林,千载无屈宋」以极度推崇之语赞扬李本宁,气魄雄大。

「紫气东来」用老子出关之典,暗寓李本宁如圣人降临。

「鸾翮非久羁,大厦需梁栋」以双关作结,既是赞颂又是期许,暗示先生终将大用,社中同仁不过暂得亲近。全篇比喻层出,节奏铿锵,有建安风骨。

总体评价
此诗在四章中最为豪放,以推崇李本宁为核心,兼及社中同仁的追随之志。诗人善用对比与比喻,「金石」对「瓦缶」、「赤帜」对「屈宋」、「鸾翮」对「梁栋」,意象鲜明有力。虽为酬答之作,却不落俗套,以雄健笔力写出对师友的真诚崇敬与深切期许,格调高昂。

相关诗词