社中延李本宁先生同集承见赠四章答和如数 其三

明 · 卢龙云

译文

圣治日休明,奇文播芬郁。

圣明之治日益昌明,奇伟的文章播散着芬芳。

伊我二三子,于何绍芳躅。

我们这几个人,该如何继承前贤的美好足迹?

大雅既堪师,稽古念逾笃。

大雅之正声既然堪为师法,考求古道之念便更加笃实。

末学安足云,中行贵独复。

末世浅学何足称道,可贵的是在中行正道上独自坚守回归。

探讨多会心,俦侣情俱属。

探讨学问多有会心之处,同伴之间的情意都相互归属。

梦寐昔贤豪,千秋矢与续。

梦中追慕昔日的贤人豪杰,立志在千秋之后与其相续。

日月惜居诸,飞光一何速。

可惜日月流逝不止,时光飞逝何其迅速。

艺苑有宗工,相期善自勖。

艺苑之中自有宗师巨匠,期望彼此善加勉励。

赏析

题解
此为答和李本宁四章之第三首,主旨在于表达对古学大雅的追慕和对文化传承的使命感。诗人感叹当世末学不足道,唯有坚守中行之道、师法大雅,方能继承先贤遗绪,并以艺苑宗工相期勉。

逐句解读
「圣治日休明,奇文播芬郁」:圣明之治日益昌盛,奇伟之文章播散芬芳。

「伊我二三子,于何绍芳躅」:我们这几个人,如何才能继承前贤的美好足迹?「大雅既堪师,稽古念逾笃」:大雅之正声既堪为师法,考求古道之念便更加笃实。

「末学安足云,中行贵独复」:末世之学何足称道,可贵的是在中行之道上独自坚守回归。

「探讨多会心,俦侣情俱属」:探讨学问多有心领神会之处,同伴之间情意皆相归属。

「梦寐昔贤豪,千秋矢与续」:梦中也在想慕昔日贤豪,立志千秋之后与其相续。

「日月惜居诸,飞光一何速」:可惜日月流逝不停,时光飞逝何其迅速。

「艺苑有宗工,相期善自勖」:艺苑之中自有宗师巨匠,期望彼此善加勉励。

艺术手法
全诗以「圣治」开篇,营造盛世文化昌明的氛围,随即以「于何绍芳躅」一转,提出继承难题。

「末学安足云,中行贵独复」为全篇思想核心,以「末学」与「中行」对举,贬抑浮薄、标举正道。

「梦寐昔贤豪」用夸张手法写追慕之深,「飞光一何速」以感叹收束时间之迫,转出末联相期勉励之意。全篇用韵转换自然,议论与抒情交融。

总体评价
此诗立意高远,以文化传承为己任,既表达了明末士人对学术正道的坚守,又流露出时不我待的紧迫感。语言典雅庄重,用典精当,「芳躅」「中行」「居诸」等词语皆有出处,体现了诗人深厚的学养。全诗格调正大,是文社答和诗中颇具思想深度的一首。

相关诗词