社中延李本宁先生同集承见赠四章答和如数 其一

明 · 卢龙云

译文

江左富才华,佳丽称自昔。

江左之地富有才华之士,美好之名自古称扬。

文人几代兴,词章稍赫奕。

文人几代相继兴起,辞章渐渐显赫光大。

沈谢既相雄,颜鲍俱挺出。

沈约谢灵运既已称雄,颜延之鲍照也都挺出。

终焉匪国桢,绮靡亦何益。

终究不是国家的栋梁之材,文风绮靡又有什么益处。

道丧千载馀,谁与振芳迹。

文道沦丧千余年来,有谁来振兴文学的芳踪。

大明甫中天,应运多贤硕。

大明王朝如日中天,应运而生多有贤达硕学之士。

斯文乃在兹,起衰济其溺。

斯文之脉就在此地,振兴衰微救济溺于浮靡的人。

后进有师承,努力追前辙。

后辈学子有了师传承接,努力追寻前人的足迹。

赏析

题解

此诗为文社延请李本宁先生同集后,见其赠诗四章而答和之作的第一首。诗中回顾了江左文华的古今演变,从南朝沈约、谢灵运、颜延之、鲍照的文学成就写起,指出其绮靡之弊,进而颂扬大明开国以来文运复兴、贤才辈出,而李本宁正是振兴斯文的关键人物。全篇以文学史为经,以时贤为纬,在答和中寓有文学承传的宏大视野。

逐句解读

「江左富才华,佳丽称自昔。」江左之地富有才华之士,美好之名自昔称扬。

「文人几代兴,词章稍赫奕。」文人代代兴起,辞章渐渐显赫光大。

「沈谢既相雄,颜鲍俱挺出。」沈约谢灵运既已称雄,颜延之鲍照也都挺出——列举南朝四大家。

「终焉匪国桢,绮靡亦何益。」终究不是国家的栋梁,文风绮靡又有何益——批评南朝文学之弊。

「道丧千载馀,谁与振芳迹。」文道沦丧千余年来,有谁来振兴文学的芳踪。

「大明甫中天,应运多贤硕。」大明王朝如日中天,应运而生多贤达硕学之士。

「斯文乃在兹,起衰济其溺。」斯文之脉就在此地,振兴衰微救济溺于浮靡之人。

「后进有师承,努力追前辙。」后辈学子有了师承,努力追寻前人的轨迹。

艺术手法

一、以史为论:全诗以文学史为框架,从南朝到明代,以「绮靡」为弊、以「起衰」为任,观点鲜明。二、对比结构:南朝四家之「雄」「出」与「匪国桢」形成对比,千载道丧与应运贤硕形成对比,在对比中突出时代更迭的意义。三、用典贴切:沈、谢、颜、鲍并举,是南朝文学的经典概括,简练而精准。四、呼告语气:「谁与振芳迹」以反问语气加强批判力度,「斯文乃在兹」以判断语气肯定李本宁的地位,语言有力。

总体评价

此诗以答和为表、以文学史论为里,在短短十六句中纵论南朝至明代的文学演变,立意宏大。诗中对南朝绮靡之风的批评与对明代文运复兴的颂扬形成鲜明对照,而李本宁先生正是这一文运转折中的关键人物。全篇笔力雄健,识见超拔,在答和诗中属于立意甚高之作。

相关诗词