山斗图为掌院李公赋

明 · 卢龙云

译文

早年芳誉彻丹霄,此日中台凛百僚。

早年美好的名声便已直达天际,如今身居中台之位令百僚敬畏。

总为霜棱推独坐,更缘风采重三朝。

总是因为霜棱般的刚正之节被推为独坐之位,更因为风采出众而受三朝倚重。

登龙故溢名贤礼,旋马堪同圣相谣。

登龙门之荣所以名贤之礼溢于常度,旋马之地可比圣贤宰相的谣谚。

伫望黄扉资燮理,八荒何地不春韶。

伫望其入黄扉宰相之位以燮理阴阳,届时八荒之地何处不是春日韶光。

赏析

题解
此诗为掌院李公题写山斗图而作。山斗喻指德高望重之人,如山如斗令人仰望。李公早有美名传至云霄,如今身居中台令百僚敬畏,以其霜棱之严与三朝之重,望其入相燮理阴阳,使八荒皆春。

逐句解读
「早年芳誉彻丹霄」——早年美好的名声便已直达天际。

「此日中台凛百僚」——如今身居中台之位令百僚敬畏。

「总为霜棱推独坐」——总是因为霜棱般的刚正之节被推为独坐之位。

「更缘风采重三朝」——更因为风采出众而受三朝倚重。

「登龙故溢名贤礼」——登龙门之荣所以名贤之礼溢于常度。

「旋马堪同圣相谣」——旋马之地可同圣相之谣,言其居宅俭朴如圣贤宰相。

「伫望黄扉资燮理」——伫望其入黄扉宰相之位以燮理阴阳。

「八荒何地不春韶」——届时八荒之地何处不是春日韶光。

艺术手法
诗歌以赞颂为核心,层层递进。早年芳誉彻丹霄、此日中台凛百僚以早年与今日对举,声名之早达与地位之崇重互映。总为霜棱推独坐、更缘风采重三朝以霜棱与风采对举,刚正之威与从容之风兼具。登龙故溢名贤礼、旋马堪同圣相谣以登龙之荣与旋马之俭对举,显达而不失节俭。末联以黄扉燮理与八荒春韶收束,将个人品望上升为天下太平的期盼。

总体评价
此题图诗以赞颂李公为核心,旋马堪同圣相谣以旋马之俭比圣相最为精当,将登龙之荣与旋马之俭并提,既颂其位高又赞其德厚。全篇格调庄重。

相关诗词