三水舟中别诸亲族二首有引

明 · 卢龙云

译文

万里关山道,偏怜后会疏。

万里关山的漫长路途,偏偏最怕的是后会的稀疏难期。

风霜仍旅食,花月想閒居。

在风霜中仍要旅途奔波觅食,想起花前月下的闲居时光便心生向往。

前路谁知己,新诗重起余。

前行的路上谁是知心人,唯有新写成的诗篇重新振作我的精神。

发船催叠鼓,倚棹更踟蹰。

开船的鼓声阵阵催促,我却倚着船桨更加犹豫不舍。

俛仰思前度,魂销几弟兄。

回首往事思念从前,为几位兄弟肝肠寸断。

归来重聚首,死别已吞声。

回来重新聚首之时,有人却已死别,只能默默吞声哀泣。

未论干时计,先伤造物情。

尚且不论求仕用世的打算,首先为造物主的无情而伤心。

交亲期末路,珍重保馀生。

亲友在人生末路相别,望多珍重保全余生。

赏析

题解
此诗为卢龙云三水舟中别诸亲族二首有引之作。诗人在三水舟中与亲族话别,万里关山,后会难期,遂赋此诗。第一首以万里关山道、偏怜后会疏写离别的遥远与后会的稀疏,以风霜仍旅食、花月想闲居写旅途的辛苦与对闲居的想念,以前路谁知己、新诗重起余写前路的孤独与诗情的激发,末以发船催叠鼓、倚棹更踟蹰写离别的仓促与不舍。第二首以俛仰思前度、魂销几弟兄写对兄弟的思念——俛仰之间思前度而魂销,以归来重聚首、死别已吞声写生死之别——归来聚首而死者已吞声,以未论干时计、先伤造物情写未论用世之计而先伤造物之情,末以交亲期末路、珍重保余生写对亲族的叮嘱——交亲期于末路,珍重保全余生。

逐句解读
「万里关山道,偏怜后会疏」——万里关山之道,偏怜后会稀疏。

「风霜仍旅食,花月想閒居」——风霜之中仍为旅食,花月之时想念闲居。

「前路谁知己,新诗重起余」——前路谁是知己,新诗重新起余。

「发船催叠鼓,倚棹更踟蹰」——发船催于叠鼓,倚棹更踟蹰不前。

「俛仰思前度,魂销几弟兄」——俛仰思前度,魂销几弟兄。

「归来重聚首,死别已吞声」——归来重聚首,死别已吞声。

「未论干时计,先伤造物情」——未论干时之计,先伤造物之情。

「交亲期末路,珍重保馀生」——交亲期于末路,珍重保全余生。

艺术手法
两首诗以舟中别亲族为题,万里关山道偏怜后会疏以万里与会疏对举——关山万里而后会稀疏,空间的远与时间的疏构成离别的双重伤感。风霜仍旅食花月想闲居以风霜旅食与花月闲居对举——旅途风霜与家乡花月,苦与乐的反差写思乡。发船催叠鼓倚棹更踟蹰以催与踟蹰对举——鼓声催发而倚棹不舍,外在的催迫与内心的不舍构成张力。归来重聚首死别已吞声以聚首与死别对举——归来虽聚首而死者已吞声,生与死的对比最为痛切。

总体评价
此二首以舟中别亲族为核心,归来重聚首死别已吞声以生死聚别写最痛最为沉挚,交亲期末路珍重保余生以珍重余生写叮嘱最为恳切。

相关诗词