人日饮计郡守宅

明 · 卢龙云

译文

五马归来组绶轻,背城别有醉翁亭。

太守归来官印组绶轻松,背靠城郭另有如醉翁亭般的雅处。

披筵胜会逢人日,投辖深宵恋客星。

铺开筵席盛会恰逢人日,深夜留客不舍如客星般驻留。

早岁遗荣机尽息,閒居养邃德全馨。

早年就遗弃荣华机心尽息,闲居修养深厚品德完备馨香。

春光共引林塘兴,宦迹休论水上萍。

春光共同引出林塘间的兴致,仕途踪迹不必谈论如同水上浮萍。

赏析

题解
此诗人日饮计郡守宅。以五马归来组绶轻与背城别有醉翁亭写郡守之闲逸,以披筵胜会逢人日与投辖深宵恋客星写雅集之盛与留客之深,以早岁遗荣机尽息与闲居养邃德全馨写遗荣与养德,末以春光共引林塘兴与宦迹休论水上萍写春景与宦迹。

逐句解读
「五马归来组绶轻」——五马归来组绶轻闲。

「背城别有醉翁亭」——背城之处别有醉翁之亭。

「披筵胜会逢人日」——设筵胜会逢着人日。人日为正月初七。

「投辖深宵恋客星」——投辖留客深宵恋着客星。投辖用陈遵投辖留客之典。

「早岁遗荣机尽息」——早岁遗弃荣利机心尽息。

「闲居养邃德全馨」——闲居养德深邃德行全馨。

「春光共引林塘兴」——春光共同引发林塘之兴。

「宦迹休论水上萍」——宦迹休要论如水上之萍。

艺术手法
诗歌以雅集为场景,以闲逸与遗荣交织。披筵胜会逢人日、投辖深宵恋客星以胜会之逢与投辖之恋对举,人日之喜与留客之深写雅集之盛。早岁遗荣机尽息、闲居养邃德全馨以遗荣之息与养德之馨对举,写郡守之品格。春光共引林塘兴、宦迹休论水上萍以春光之兴与宦迹之萍对举,林塘之乐与宦迹之轻写闲逸之情。

总体评价
此雅集诗以郡守之闲逸与遗荣之品格交织,「早岁遗荣机尽息,闲居养邃德全馨」写遗荣养德最为典雅。全篇格调闲逸。

相关诗词