人日汝纶过访留酌

明 · 卢龙云

译文

东风随岁入长安,万户春光纵眼宽。

东风随新岁来到了长安,千家万户的春光尽收眼底让人心宽。

幸与人同今日胜,更留君叙隔年欢。

有幸与众人同享今日的盛景,更挽留你叙说隔年未见的欢情。

菜羹旅食堪循俗,柏酒馀杯解送寒。

客居中用菜羹便饭遵循习俗即可,柏叶酒的余杯足以驱散寒意。

忽向江湖怜杜老,私忧直道路行难。

忽然想起身在江湖的杜甫,暗自忧虑正直的道路难以行走。

赏析

题解
此诗人日汝纶过访留酌。以东风随岁入长安与万户春光纵眼宽写东风入长安与春光之宽,以幸与人同今日胜与更留君叙隔年欢写人日之胜与隔年之欢,以菜羹旅食堪循俗与柏酒馀杯解送寒写菜羹之循俗与柏酒之送寒,末以忽向江湖怜杜老与私忧直道路行难写怜杜老与路行难。

逐句解读
「东风随岁入长安」——东风随岁入长安。

「万户春光纵眼宽」——万户春光纵眼宽。

「幸与人同今日胜」——幸与人同今日之胜。今日指人日。

「更留君叙隔年欢」——更留君叙隔年之欢。

「菜羹旅食堪循俗」——菜羹旅食堪循俗。

「柏酒馀杯解送寒」——柏酒馀杯解送寒。

「忽向江湖怜杜老」——忽向江湖怜杜老。

「私忧直道路行难」——私忧直道路行难。

艺术手法
诗歌以人日过访为核心,以节庆与忧思交织。菜羹旅食堪循俗、柏酒馀杯解送寒以菜羹之循俗与柏酒之送寒对举,旅食之简与柏酒之暖写人日之俗。忽向江湖怜杜老、私忧直道路行难以怜杜老与路行难对举,忧杜老之飘泊与忧直道之难行写从节庆到忧思的转折。

总体评价
此人日诗以节庆与忧思交织,「忽向江湖怜杜老,私忧直道路行难」以怜杜老忧直道写忧思最为深沉。全篇格调先喜后忧。

相关诗词