秋雨四首

明 · 卢龙云

译文

兀坐松轩晚,秋因雨作声。

独自呆坐在松轩到傍晚,秋天因为雨而发出声响。

步檐听不尽,呼酒对愁倾。

在廊檐下听雨听不尽,叫来酒对着愁绪倾饮。

雨意真无赖,银釭夜寂寥。

雨的意态真是无赖,银灯下夜晚格外寂寥。

似添更漏永,耿耿自长宵。

好像更添了更漏的漫长,心中耿耿独自度过长夜。

欲作愁霖赋,愁多思不禁。

想要作一篇愁霖赋,愁绪太多思绪难以遏制。

可怜中夜月,无奈掩秋阴。

可怜半夜的月亮,无奈被秋天的阴云遮掩。

积雨寒孤枕,梦回不当家。

连绵的雨水使孤枕更寒,梦中醒来不在家中。

遥知秋水外,无限荻芦花。

遥想秋水之外,有无尽的荻芦花。

赏析

题解
此四首写秋雨中的愁绪。四首层层深入:首首写松轩听雨对酒浇愁,次首写雨夜寂寥更漏漫长,三首写愁霖赋难掩秋阴遮月,末首写积雨孤枕梦回念及远方荻芦。四首以雨为线索,从室内到室外,从当下到远方,愁绪层层加深。

逐句解读
「兀坐松轩晚」——独自呆坐在松轩到傍晚。

「秋因雨作声」——秋天因为雨而发出声响。

「步檐听不尽」——在廊檐下听雨听不尽。

「呼酒对愁倾」——叫来酒对着愁绪倾饮。

「雨意真无赖」——雨的意态真是无赖。

「银釭夜寂寥」——银灯下夜晚格外寂寥。

「似添更漏永」——好像更添了更漏的漫长。

「耿耿自长宵」——心中耿耿独自度过长夜。

「欲作愁霖赋」——想要作一篇愁霖赋。

「愁多思不禁」——愁绪太多思绪难以遏制。

「可怜中夜月」——可怜半夜的月亮。

「无奈掩秋阴」——无奈被秋天的阴云遮掩。

「积雨寒孤枕」——连绵的雨水使孤枕更寒。

「梦回不当家」——梦中醒来不在家中。

「遥知秋水外」——遥想秋水之外。

「无限荻芦花」——有无尽的荻芦花。

艺术手法
四首以雨为贯穿线索,情感层层递进。首首「秋因雨作声」以听觉入笔,将抽象的秋意转化为具体的声音。次首「雨意真无赖」以「无赖」写雨,拟人手法写出雨的恼人。三首「可怜中夜月,无奈掩秋阴」以月与阴对比,月光之美被阴云遮掩,象征愁绪笼罩。末首「遥知秋水外,无限荻芦花」以远方的荻芦花收束,将愁绪推向无限远方,言有尽而意无穷。

总体评价
此四首秋雨诗以愁为基调,从听雨到怨雨,从望月到思远,情感层层深入。

「遥知秋水外,无限荻芦花」以远景收束,意境最为悠远,将个人愁绪与天地苍茫融为一体。

相关诗词