秋夜杜工部凝香亭宴集时周太学兆通自吴下新至

明 · 卢龙云

译文

杜曲穿花此会难,深尊谁与罄交欢。

杜曲穿花而来此次相聚实属难得,深杯美酒与谁共罄尽交欢。

饮醇自昔知公瑾,命驾于今似吕安。

饮醇酒自昔便知如周瑜般豪爽,命驾来访如今如同吕安般急切。

入夜霜高闻朔雁,一时星聚对南冠。

入夜霜重闻得北方南飞之雁,一时如星辰相聚却对着南冠之客。

劝君且莫歌长铗,客里茱萸好共看。

劝你暂且不要唱冯谖长铗之歌,客居之中茱萸正好一起观赏。

赏析

题解
此诗写秋夜杜工部凝香亭宴集,时周太学兆通自吴下新至。杜曲穿花赴此盛会不易,深尊谁与罄尽交欢,饮醇如公瑾、命驾如吕安写知己之情,入夜霜高闻朔雁、一时星聚对南冠写秋夜客思,末以劝君莫歌长铗、客里茱萸好共看安慰周太学。

逐句解读
「杜曲穿花此会难」——杜曲穿花而来此次相聚实属难得。

「深尊谁与罄交欢」——深杯美酒与谁共罄尽交欢。

「饮醇自昔知公瑾」——饮醇酒自昔便知如周瑜般豪爽。

「命驾于今似吕安」——命驾来访如今如同吕安般急切。

「入夜霜高闻朔雁」——入夜霜重闻得北方南飞之雁。

「一时星聚对南冠」——一时如星辰相聚却对着南冠之客。

「劝君且莫歌长铗」——劝你暂且不要唱冯谖长铗之歌。

「客里茱萸好共看」——客居之中茱萸正好一起观赏。

艺术手法
诗歌以宴集迎客为核心,欢聚与客思交织。饮醇自昔知公瑾、命驾于今似吕安以公瑾与吕安对举,同用典故写两人之交谊,饮醇之豪与命驾之急写知己之情。入夜霜高闻朔雁、一时星聚对南冠以朔雁与南冠对举,北雁南飞与南冠之客互映,秋思与客愁交融。劝君且莫歌长铗、客里茱萸好共看以长铗与茱萸对举,不唱长铗之怨与共看茱萸之乐写劝慰之意。

总体评价
此诗以宴集迎客为核心,劝君且莫歌长铗、客里茱萸好共看以长铗茱萸写劝慰最为巧妙,将客中之怨化为重阳共赏之乐。全篇格调温暖而含蓄。

相关诗词