秋晓步月

明 · 卢龙云

译文

落落寒衣恨转蓬

身着单薄的寒衣怅恨如飞蓬飘转,

五更人在月明中

五更天时人站在明月之中。

庭前昨夜秋声急

昨夜庭院前秋声阵阵急促,

梦里单衾客思丛

薄被的梦中旅人的思乡之情丛生。

叶下井梧随堕露

井边的梧桐落叶伴着滴落的露水,

声闻城柝送长风

听到城中打更声随长风送来。

更听嘹喨层云外

更听到嘹亮的声音在层云之外,

或有音书付塞鸿

或许是有书信托付给边塞的鸿雁。

赏析

题解
此诗写秋晓步月之感。诗人在五更月明中步于庭前,以寒衣转蓬写客居之苦,以秋声急与单衾客思写秋夜之寒凉与客愁之丛集,以井梧堕露与城柝长风写秋晓之萧瑟,末以嘹喨层云外与塞鸿音书写远方之思。

逐句解读
「落落寒衣恨转蓬」——穿着单薄的寒衣怅恨如转蓬般漂泊。

「五更人在月明中」——五更时分人在月明之中。

「庭前昨夜秋声急」——庭前昨夜秋声急促。

「梦里单衾客思丛」——梦中盖着单薄的被褥客愁丛生。

「叶下井梧随堕露」——井边的梧桐叶落下伴随坠露。

「声闻城柝送长风」——听到城中的柝声送来长风。

「更听嘹喨层云外」——更听到嘹喨之声在层云之外。

「或有音书付塞鸿」——或许有音书托付给塞外的鸿雁。

艺术手法
诗歌以秋晓步月为场景,以听觉为主写秋之萧瑟。庭前昨夜秋声急、梦里单衾客思丛以秋声之急与客思之丛对举,听觉引发愁绪。叶下井梧随堕露、声闻城柝送长风以井梧之叶与城柝之声写秋晓之萧瑟,堕露之微与长风之远构成层次。更听嘹喨层云外、或有音书付塞鸿以嘹喨之声与塞鸿之想写远方之思,层云之外写距离之遥,塞鸿之想写音书之盼。

总体评价
此秋晓诗以步月为契机,以听觉写秋之萧瑟与客思之深。从秋声到城柝到嘹喨之声,听觉层次递进,以声写愁最为深切。全篇清寒萧瑟,客愁绵长。

相关诗词