秋试后邵子任明府招集风洞山

明 · 卢龙云

译文

桂岭秋高木叶丹

桂岭秋高气爽,树叶已是一片丹红

翠微深处共凭阑

在青翠山色的深处一同倚栏远望

风云气壮三江色

风云壮阔的气势增添了三江的雄壮景色

乡国怀增九月寒

思乡之情更增添了九月的寒意

醉里顿令羁思改

醉意之中顿使旅愁消散

坐来不觉夕阳残

坐在一起不知不觉夕阳已经西沉

公馀此会应难数

公务之余这样的聚会恐怕难得有几回

赋笔凭君纪所欢

且凭你的诗笔记录下今日的欢聚

赏析

题解
此诗秋试后邵子任明府招集风洞山。以桂岭秋高木叶丹与翠微深处共凭阑写桂岭秋景与凭栏之雅,以风云气壮三江色与乡国怀增九月寒写山河之壮与乡思之深,以醉里顿令羁思改与坐来不觉夕阳残写醉中之忘与时光之逝,末以公馀此会应难数与赋笔凭君纪所欢写雅集之难得与纪欢之托。

逐句解读
「桂岭秋高木叶丹」——桂岭秋高木叶呈现丹红之色。

「翠微深处共凭阑」——翠微深处共同凭栏。

「风云气壮三江色」——风云之气壮了三江之色。

「乡国怀增九月寒」——乡国之怀增加了九月的寒意。

「醉里顿令羁思改」——醉里顿然令羁旅之思改变。

「坐来不觉夕阳残」——坐来不觉夕阳已残。

「公馀此会应难数」——公务之余此等雅会应当难以数计。

「赋笔凭君纪所欢」——赋笔凭你来纪所欢之事。

艺术手法
诗歌以雅集为场景,以山河之壮与乡思之深交织。桂岭秋高木叶丹、翠微深处共凭阑以木叶之丹与翠微之深对举,秋色之美与凭栏之雅写桂岭之景。风云气壮三江色、乡国怀增九月寒以风云之壮与乡国之寒对举,山河之壮与乡思之深构成矛盾。醉里顿令羁思改、坐来不觉夕阳残以羁思之改与夕阳之残对举,醉中之忘与时光之逝写雅集之难得。

总体评价
此雅集诗以山河之壮与乡思之深交织,「风云气壮三江色,乡国怀增九月寒」以壮景与深愁对举最为精妙。全篇格调清壮。

相关诗词