秋霖大作兼疾风竟日感赋三首有引

明 · 卢龙云

译文

山下城如斗,千家共结庐。

山下的小城小如斗,千户人家共同聚居。

风生潮怒后,雨挟海波馀。

大风在怒潮之后刮起,大雨挟带着海波的余势。

谷口奔成潦,溪声溜决渠。

山谷口洪水奔流成涝,溪水声如渠决一般急泻。

临流三五户,犹恐复为鱼。

临水的三五户人家,还担心再次沦为鱼鳖。

百雉沿山麓,穿城导众流。

城墙沿着山麓延伸,穿城而过疏导众多水流。

金汤宁恃险,摇落早知秋。

金城汤池岂能只凭险阻,草木凋零已早知秋意。

拔木风逾劲,翻盆雨未休。

连根拔起树木的风越发猛烈,倾盆大雨还没有停歇。

小民虞及溺,难自听沉浮。

平民百姓担忧溺水,难以自己掌控沉浮。

何意抱关者,翻操造物权。

谁能想到守关之人,反而操持着造化的权力。

剖藩方远险,疏滞得防川。

拆解藩篱正远离险阻,疏通积滞得以防备洪流。

顺水行无事,康居乃重迁。

顺水而行本可无事,安居乐业却要被迫重迁。

未论关禁弛,且幸已图全。

且不说关禁松弛之事,暂且庆幸已经保全。

赏析

题解
此诗为秋霖大作兼疾风竟日感赋三首,有序引。诗人所居之地在山脚,城小如斗,遭遇暴风骤雨,洪水横流,百姓深受其害。三首诗从水灾实景、城墙安危到关防治理,由景及议,既有对天灾的忧惧,又有对治水的思考。

逐句解读
「山下城如斗,千家共结庐」——山下之城小如斗,千家共聚结庐而居。

「风生潮怒后,雨挟海波馀」——风生于潮怒之后,雨挟海波余势而来。

「谷口奔成潦,溪声溜决渠」——谷口之水奔流成涝,溪声隆隆如决渠之水。

「临流三五户,犹恐复为鱼」——临流而居的三五户人家,还恐惧再次沦为鱼鳖之食。

「百雉沿山麓,穿城导众流」——百雉之城沿山麓而建,穿城引导众水。

「金汤宁恃险,摇落早知秋」——金汤之城岂能只恃险固,草木摇落早已知秋。

「拔木风逾劲,翻盆雨未休」——拔木之风逾加猛烈,翻盆之雨尚未停休。

「小民虞及溺,难自听沉浮」——小民忧虑及于溺水之灾,难以自听沉浮之命。

「何意抱关者,翻操造物权」——何曾想到守关之人,反而操持造物之权。

「剖藩方远险,疏滞得防川」——开剖藩篱方能远离险阻,疏导滞水得以防川。

「顺水行无事,康居乃重迁」——顺水而行则无事,安居之后才重迁。

「未论关禁弛,且幸已图全」——暂且不论关禁松弛,且庆幸已经图全了。

相关诗词