秋怀二首 其一

明 · 卢龙云

译文

流景若川逝,秋飙忽复来。

流逝的时光如同河水奔逝,秋风忽然又吹来了。

新凉袭户牖,细雨洗烦埃。

新凉的秋意侵袭门窗,细雨洗去烦人的尘埃。

残萤照阒寂,落叶舞庭阶。

残存的萤火虫照亮了寂静,落叶在庭院台阶上飞舞。

羁人感物候,四顾郁中怀。

羁旅之人感叹物候的变化,环顾四周心中郁结。

卑栖独抱影,俛仰难自谐。

居于低位独自抱着自己的影子,俯仰之间难以自我和谐。

何当乘风翼,汗漫游八垓。

何时能够乘风展翅,遨游于八方极远之地。

赏析

题解
此为秋怀二首之一,写秋日客居的羁旅之感。诗歌以秋景起兴,从川逝流景到细雨残萤,从物候之变写到羁旅之愁,末以乘风远游之愿收束,表达对现状的不满与对自由的向往。

逐句解读
「流景若川逝」——流逝的时光如同河水奔逝。

「秋飙忽复来」——秋风忽然又吹来了。

「新凉袭户牖」——新凉的秋意侵袭门窗。

「细雨洗烦埃」——细雨洗去烦人的尘埃。

「残萤照阒寂」——残存的萤火虫照亮了寂静。

「落叶舞庭阶」——落叶在庭院台阶上飞舞。

「羁人感物候」——羁旅之人感叹物候的变化。

「四顾郁中怀」——环顾四周心中郁结。

「卑栖独抱影」——居于低位独自抱着自己的影子。

「俛仰难自谐」——俯仰之间难以自我和谐。

「何当乘风翼」——何时能够乘风展翅。

「汗漫游八垓」——遨游于八方极远之地。八垓指八方之外。

艺术手法
诗歌以秋景写羁愁,层次分明。

「流景若川逝,秋飙忽复来」以川逝喻时光,以秋飙点时令,开篇即定下伤感的基调。

「新凉袭户牖,细雨洗烦埃」以凉与雨写秋之清冷,袭与洗两个动词将秋意拟人化。

「残萤照阒寂,落叶舞庭阶」以残萤与落叶分写光与影、动与静,构成凄清的秋夜意境。

「卑栖独抱影,俛仰难自谐」以抱影写孤独,以俛仰难谐写处境之窘。末联「何当乘风翼,汗漫游八垓」以远游之愿收束,化用庄子逍遥游之意。

总体评价
此秋怀诗以秋景写羁愁,由景及情层层深入。

「残萤照阒寂,落叶舞庭阶」一联以残萤之微光与落叶之飞舞写秋之凄清,最为传神。末联乘风远游之愿将羁愁化为超脱,境界豁然。

相关诗词