秋怀二首 其二

明 · 卢龙云

译文

草木渐黄落,春华乃变衰。

草木渐渐枯黄凋落,春天的繁花于是变为衰败。

旅雁先霜至,寒蛩傍砌悲。

旅雁在霜降之前就已到达,寒蛩在台阶旁悲鸣。

栖栖怜在远,税驾渺难期。

栖栖不安地怜惜自己身处远方,停车歇息的日子渺茫难期。

纡怀何所托,飞蓬愁鬓丝。

纡曲的心怀何处可以寄托,如飞蓬般漂泊使愁白的鬓发更添银丝。

恨无凌风羽,徘徊将安之。

恨没有凌风飞翔的羽翼,徘徊不定将要去往何处。

沉吟以朝夕,百感良在兹。

从早到晚都在沉吟叹息,百般感触确实都在此时。

赏析

题解
此为秋怀二首之二,承接前首羁旅之感,进一步写秋日客中的漂泊与无奈。前首以秋景写羁愁而末以远游之愿作结,此首则更为沉郁,以飞蓬、寒蛩等意象写漂泊之苦,末以百感交集收束,无解脱之望,更为凄苦。

逐句解读
「草木渐黄落」——草木渐渐枯黄凋落。

「春华乃变衰」——春天的繁花于是变为衰败。

「旅雁先霜至」——旅雁在霜降之前就已到达。

「寒蛩傍砌悲」——寒蛩在台阶旁悲鸣。

「栖栖怜在远」——栖栖不安地怜惜自己身处远方。

「税驾渺难期」——停车歇息的日子渺茫难期。

「纡怀何所托」——纡曲的心怀何处可以寄托。

「飞蓬愁鬓丝」——如飞蓬般漂泊使愁白的鬓发更添银丝。

「恨无凌风羽」——恨没有凌风飞翔的羽翼。

「徘徊将安之」——徘徊不定将要去往何处。

「沉吟以朝夕」——从早到晚都在沉吟叹息。

「百感良在兹」——百般感触确实都在此时。

艺术手法
诗歌以秋日萧瑟意象层层渲染羁愁。

「草木渐黄落,春华乃变衰」以草木之变写季节之衰,暗喻人生之暮。

「旅雁先霜至,寒蛩傍砌悲」以雁与蛩分写天与地、远与近的秋声。

「栖栖怜在远,税驾渺难期」以栖栖与渺难期写羁旅之无望。

「飞蓬愁鬓丝」以飞蓬喻漂泊,以鬓丝喻衰老,两个意象叠加写出岁月蹉跎之痛。

「恨无凌风羽,徘徊将安之」以无羽之恨与徘徊之困写无法解脱的困境。

总体评价
此秋怀诗比前首更为沉郁凄苦。

「飞蓬愁鬓丝」以飞蓬与鬓丝叠加写漂泊衰老之痛,最为有力。末以「百感良在兹」收束,不作超脱之语,反比前首的远游之愿更为真切动人。

相关诗词