清赏斋二首

明 · 卢龙云

译文

胜地无常主,高人自结庐。

名胜之地没有固定的主人,高洁之人自然会在此结庐居住。

环门多水竹,混迹岂樵渔。

环绕门庭多是流水翠竹,隐迹其中岂是普通的樵夫渔人。

万卷连床富,群花向日舒。

万卷书籍满床丰富,群花朝着阳光舒展盛开。

琴尊俱乐部事,何羡府中居。

弹琴饮酒都是快乐之事,何必羡慕官府中的居所。

习静成真隐,耽幽艺众芳。

修习静定成为真正的隐士,沉溺幽雅种植各种花卉。

一亭杨子宅,三径蒋公堂。

一座亭台如同扬雄的宅第,三条小径如同蒋诩的堂前。

渐喜飧霞侣,将休结客场。

渐渐喜欢上餐霞为伴的同道,将要歇息不再做迎客之场。

江湖心尚远,松菊岂全荒。

归隐江湖的心思还很遥远,松菊之志岂能完全荒废。

赏析

题解
此诗为卢龙云清赏斋二首之作。清赏斋为诗人斋名,取清雅赏心之意,诗人赋此以志。第一首以胜地无常主、高人自结庐写胜地与高人——胜地无常主而高人自结庐,以环门多水竹、混迹岂樵渔写水竹与樵渔——环门多水竹而混迹岂樵渔,以万卷连床富、群花向日舒写万卷与群花——万卷连床富而群花向日舒,末以琴尊俱乐事、何羡府中居写琴尊与府中——琴尊俱乐事而何羡府中居。第二首以习静成真隐、耽幽艺众芳写习静与耽幽——习静成真隐而耽幽艺众芳,以一亭杨子宅、三径蒋公堂写杨子与蒋公——一亭杨子宅而三径蒋公堂,以渐喜飧霞侣、将休结客场写飧霞与结客——渐喜飧霞侣而将休结客场,末以江湖心尚远、松菊岂全荒写江湖与松菊——江湖心尚远而松菊岂全荒。

逐句解读
「胜地无常主,高人自结庐」——胜地无常主,高人自结庐。

「环门多水竹,混迹岂樵渔」——环门多水竹,混迹岂樵渔。

「万卷连床富,群花向日舒」——万卷连床富,群花向日舒。

「琴尊俱乐事,何羡府中居」——琴尊俱乐事,何羡府中居。

「习静成真隐,耽幽艺众芳」——习静成真隐,耽幽艺众芳。

「一亭杨子宅,三径蒋公堂」——一亭杨子宅,三径蒋公堂。

「渐喜飧霞侣,将休结客场」——渐喜飧霞侣,将休结客场。

「江湖心尚远,松菊岂全荒」——江湖心尚远,松菊岂全荒。

艺术手法
两首诗以清赏斋为题,胜地无常主高人自结庐以胜地与高人对举——胜地无主而高人自居,地与人写出居处之雅。环门多水竹混迹岂樵渔以水竹与樵渔对举——水竹写环境之清而樵渔写身份之隐,清与隐的对比。万卷连床富群花向日舒以万卷与群花对举——万卷写书之富而群花写花之盛,书与花的组合写斋中之雅。一亭杨子宅三径蒋公堂以杨子与蒋公对举——杨子宅用扬雄一亭之典写隐居,蒋公堂用蒋诩三径之典写退隐,皆写隐逸之居。

总体评价
此二首以清赏斋为核心,万卷连床富群花向日舒以万卷群花写书斋之雅最为富丽,江湖心尚远松菊岂全荒以江湖松菊写隐逸之志最为高远。

相关诗词