钱使君惠茶

明 · 卢龙云

译文

春早仙芽出洞天

早春时节,仙茶新芽从洞天福地中萌发出来

清泠堪试惠山泉

清冽甘美的泉水正适合烹煮品试,堪与惠山泉媲美

年年采撷占雷候

年年采茶都要赶在春雷初鸣的时节

片片鎗旗爱雨前

一片片如鎗如旗的嫩芽,珍贵在于谷雨之前采摘

一院真香烹野服

满院飘散着纯正的茶香,穿着野服来烹煮品饮

几杯沉困破愁眠

饮下几杯便消解了沉闷困倦,打破了愁苦的眠意

月团谏议恩元渥

月团茶如同谏议大夫所赐,恩典原本就深厚

祇阅斜封愧玉川

只是翻阅斜封的文书,愧对玉川子卢仝的茶仙之名

赏析

题解
此诗钱使君惠茶。以春早仙芽出洞天与清泠堪试惠山泉写仙芽之洞天与惠山之泉,以年年采撷占雷候与片片鎗旗爱雨前写采撷之雷候与鎗旗之雨前,以一院真香烹野服与几杯沉困破愁眠写真香之野服与沉困之破愁眠,末以月团谏议恩元渥与祇阅斜封愧玉川写谏议之恩与玉川之愧。

逐句解读
「春早仙芽出洞天」——春早仙芽出洞天。

「清泠堪试惠山泉」——清泠堪试惠山泉。

「年年采撷占雷候」——年年采撷占雷候。

「片片鎗旗爱雨前」——片片鎗旗爱雨前。鎗旗指茶芽。

「一院真香烹野服」——一院真香烹野服。

「几杯沉困破愁眠」——几杯沉困破愁眠。

「月团谏议恩元渥」——月团谏议恩元渥。谏议用卢仝谏议惠茶之典。

「祇阅斜封愧玉川」——只阅斜封愧玉川。玉川用卢仝号玉川子之典。

艺术手法
诗歌以惠茶为核心,以品茶与感恩交织。年年采撷占雷候、片片鎗旗爱雨前以采撷之雷候与鎗旗之雨前对举,采茶之时与茶芽之形写茶之珍贵。一院真香烹野服、几杯沉困破愁眠以真香之野服与沉困之破愁眠对举,烹茶之香与饮茶之效写品茶之乐。月团谏议恩元渥、祇阅斜封愧玉川以谏议之恩与玉川之愧对举,前人之恩与己之惭愧写感恩与自谦。

总体评价
此惠茶诗以品茶与感恩交织,「月团谏议恩元渥,祇阅斜封愧玉川」以谏议玉川写感恩自谦最为得体。全篇格调清雅。

相关诗词