瀑布泉在百丈厓

明 · 卢龙云

译文

缥缈丹梯最上头,何来千仞泻飞流。

在缥缈的红色石阶最高处,从何处涌来千仞之高的飞泻瀑布。

初疑银汉从天下,忽讶沧波倒峡浮。

起初疑心是银河从天而降,忽然又惊叹如沧波倒灌峡谷浮涌而来。

草木春回馀作润,江山人藉此相留。

春回大地时草木借瀑布余润而滋长,江山美景让人们借此互相挽留。

红尘久负登临兴,沾洒欣从物外游。

久在红尘中辜负了登临山水的兴致,如今沾洒飞泉欣然随物外之游而去。

赏析

题解
此诗写瀑布泉在百丈厓。缥缈丹梯最上头、何来千仞泻飞流写瀑布之高远壮观,初疑银汉从天下、忽讶沧波倒峡浮以银河与沧波写瀑布之奇观,草木春回馀作润、江山人藉此相留写瀑布润泽之功,末以红尘久负登临兴、沾洒欣从物外游写终得登临之喜。

逐句解读
「缥缈丹梯最上头」——缥缈的红色石阶在最上头。

「何来千仞泻飞流」——从何处来千仞之高倾泻飞流。

「初疑银汉从天下」——起初疑心是银河从天而降。

「忽讶沧波倒峡浮」——忽然惊讶沧波倒转如峡中浮出。

「草木春回馀作润」——草木春回之余得到润泽。

「江山人藉此相留」——江山之美人们借此相互挽留。

「红尘久负登临兴」——在红尘中久负了登临之兴。

「沾洒欣从物外游」——沾洒水汽欣然从物外之境游赏。

艺术手法
诗歌以瀑布之景为核心,壮观与清幽交织。初疑银汉从天下、忽讶沧波倒峡浮以银汉与沧波对举,天上之河与峡中之水写瀑布的双重比喻,由疑到讶层层推进。草木春回馀作润、江山人藉此相留以作润与相留对举,水之润泽与人之留恋写瀑布之功。红尘久负登临兴、沾洒欣从物外游以久负与欣从对举,红尘之负与物外之欣写终得登临之喜,由憾转喜。

总体评价
此山水诗以壮观与清幽交织,初疑银汉从天下、忽讶沧波倒峡浮以银河沧波写瀑布之奇最为壮观,将瀑布之景写得变幻莫测。全篇格调由壮观转清幽。

相关诗词