南浦旅怀

明 · 卢龙云

译文

羁栖无奈旅愁攻

客居在外无奈被旅途愁苦所侵袭

寂寞凭谁问转蓬

孤独寂寞有谁来过问我这如飞蓬般漂泊的人

江上正多梅子雨

江面上正下着绵绵的梅雨

波间还起石尤风

波浪间又刮起了阻行的逆风

南州高士名虚在

南州高士的名号只是虚存

旧馆仙人事已空

旧时馆舍中的仙人事迹已成空

最是浦云长不断

最是那江岸上的云长久不断

几回飞护客舟同

多少回飞来与客舟相伴同行

赏析

题解
此诗南浦旅怀。以羁栖无奈旅愁攻与寂寞凭谁问转蓬写羁旅之愁与寂寞之苦,以梅子雨与石尤风写江上风雨之阻,以南州高士名虚在与旧馆仙人事已空写往迹之空,末以浦云长不断与飞护客舟写浦云之护客。

逐句解读
「羁栖无奈旅愁攻」——羁栖无奈旅愁攻心。

「寂寞凭谁问转蓬」——寂寞凭谁问及转蓬之身。

「江上正多梅子雨」——江上正多梅子之雨。

「波间还起石尤风」——波间还起石尤之风。石尤风指逆风。

「南州高士名虚在」——南州高士之名虚在。

「旧馆仙人事已空」——旧馆仙人之事已空。

「最是浦云长不断」——最是浦云长不断。

「几回飞护客舟同」——几回飞来护同客舟。

艺术手法
诗歌以旅怀为核心,以客愁与风雨交织。江上正多梅子雨、波间还起石尤风以梅子之雨与石尤之风对举,雨之多与风之逆写行旅之阻。南州高士名虚在、旧馆仙人事已空以高士之名虚在与仙人之事已空对举,往昔之贤与今日之空写物是人非。最是浦云长不断、几回飞护客舟同以浦云之不断与飞护之客舟对举,云之长伴与舟之独行写旅途中的一丝慰藉。

总体评价
此旅怀诗以客愁与风雨交织,「江上正多梅子雨,波间还起石尤风」以梅雨石风写行旅之阻最为真切。全篇格调凄苦。

相关诗词