猛虎行

明 · 卢龙云

译文

南山深林多虎穴,猛虎噬人时出没。

南山深林之中多有虎穴,猛虎吞噬行人时常出没。

嗟尔虎胡不仁,驺虞之厚麟振振。

可叹你这猛虎为何如此不仁,驺虞仁厚麒麟振振。

尔独胡为甘食人,咆哮百兽尽辟易。

你却为何甘心吃人,咆哮一声百兽都退避。

山家闭门晏未出,往来射猎观行迹。

山里人家关门闭户到晚都不敢出门,往来的猎人只能观察虎的行踪。

男儿欲作健,誓寝汝之皮。

男儿想要逞勇健,发誓要剥下你的虎皮。

昔年白额今安在,除害终看饮羽时。

昔年的白额虎如今在哪里,除害终究要看箭羽没入之时。

赏析

题解
此诗拟猛虎行。猛虎行为乐府旧题,多写猛虎害人,喻苛政暴行。此诗以猛虎噬人为题,写山中虎患之烈,表达除害安民的决心,同时以驺虞麟之仁厚与虎之残暴对比,寓有以仁政取代暴政之意。

逐句解读
「南山深林多虎穴」——南山深林之中多有虎穴。

「猛虎噬人时出没」——猛虎吞噬行人时常出没。

「嗟尔虎胡不仁」——可叹你这猛虎为何如此不仁。

「驺虞之厚麟振振」——驺虞仁厚麒麟振振。驺虞为义兽不食生物,麟为仁兽。

「尔独胡为甘食人」——你却为何甘心吃人。

「咆哮百兽尽辟易」——咆哮一声百兽都退避。

「山家闭门晏未出」——山里人家关门闭户到晚都不敢出门。

「往来射猎观行迹」——往来的猎人只能观察虎的行踪。

「男儿欲作健」——男儿想要逞勇健。

「誓寝汝之皮」——发誓要剥下你的虎皮。

「昔年白额今安在」——昔年的白额虎如今在哪里。

「除害终看饮羽时」——除害终究要看箭羽没入之时。

艺术手法
诗歌以猛虎为核心意象,采用先叙后议的结构。前八句叙事,以虎穴、噬人、咆哮、辟易层层渲染虎患之烈。

「驺虞之厚麟振振」以驺虞与麒麟两种仁兽对比猛虎之不仁,以兽喻政,含蓄深远。后四句转入议论,以「男儿欲作健,誓寝汝之皮」直抒除害之志,气势雄壮。

「昔年白额今安在」用周处除三害之典,以历史先例激励当世。

总体评价
此诗以猛虎喻暴虐,以驱虎喻除害,具有鲜明的讽喻色彩。

「驺虞之厚麟振振」与「尔独胡为甘食人」的对比最具批判力量。末联「除害终看饮羽时」以英雄气概收束,刚健有力。

相关诗词