龙江行送黄士明归龙江

明 · 卢龙云

译文

樵山巀嶪罗群峰,中天削出青芙蓉。

樵山高峻耸立罗列群峰,半空中削出青色的芙蓉。

樵湖尽注飞流水,一湾东下江犹龙。

樵湖全部注入飞流的湖水,一湾水向东流去江水形如蛟龙。

中产高人萃清淑,古今上下蟠心胸。

此地产生的高人汇聚了清秀之气,古今上下之事盘踞于胸中。

往往应时多遇合,文章行业淩苍穹。

往往应时而多有遇合,文章与功业凌驾苍穹之上。

君年逾壮学日积,飞扬意气追前踪。

你年过壮岁学问日积月累,飞扬的意气追随着前人的足迹。

霜蹄得路轻千里,养成六翮将摩空。

骏马的霜蹄得路驰骋千里不在话下,养成丰满的羽翼即将翱翔长空。

天子求贤初爰立,前星瑞协映储宫。

天子求贤之初便被举立,前星瑞气协应照耀东宫。

异日明良知济美,青云早附毕天工。

来日贤明之君知你能够济美前人,及早登上青云完成天工之业。

赏析

题解
此诗为送别黄士明归龙江而作。龙江在广东顺德,与西樵山相邻。诗中先写龙江的山水形胜,再写当地人文荟萃、人才辈出,继而赞美黄士明的才华与志向,预祝他前途远大。

逐句解读
「樵山巀嶪罗群峰,中天削出青芙蓉」——西樵山高峻罗列群峰,如中天削出的青色芙蓉。

「樵湖尽注飞流水,一湾东下江犹龙」——樵湖的水全部注入飞流之中,一湾东下江水蜿蜒如龙。

「中产高人萃清淑,古今上下蟠心胸」——山中产出高人汇聚清淑之气,古今上下之事蟠踞于胸中。

「往往应时多遇合,文章行业淩苍穹」——往往顺应时势多有遇合,文章与功业凌驾苍穹。

「君年逾壮学日积,飞扬意气追前踪」——你年过壮岁学问日积月累,飞扬的意气追踪前贤。

「霜蹄得路轻千里,养成六翮将摩空」——骏马霜蹄得路轻行千里,养成的六翮即将摩天凌空。

「天子求贤初爰立,前星瑞协映储宫」——天子求贤初设爰立之制,前星瑞气协映储宫。前星指太子之星。

「异日明良知济美,青云早附毕天工」——异日明良相知济美,青云早附完成天工。

艺术手法
全诗以山水起笔,「巀嶪罗群峰」「削出青芙蓉」以峻峭之笔写山势,「飞流水」「江犹龙」以灵动之笔写水态,山水的雄奇为人物的出场铺垫了壮阔的背景。

「中产高人萃清淑」一句由自然转向人文,「古今上下蟠心胸」写胸襟之广,与山水之壮相呼应。

「霜蹄得路轻千里」以骏马喻人才,「六翮将摩空」以飞鸟喻志向,两个比喻一地面一天空,互为补充。

「前星瑞协映储宫」引入天象,为送别增添了吉祥的色彩。

总体评价
此诗以龙江山水为背景,将自然景观、人文传统与个人期许融为一体,既是一幅龙江山水的壮丽画卷,又是对友人才华与前程的热烈颂扬。全诗气象开阔,笔力遒劲,「霜蹄得路」「六翮摩空」之喻雄迈豪放,充分体现了送别诗中昂扬向上的精神。

相关诗词