柳侯子厚刘贤良蕡二祠落成

明 · 卢龙云

译文

宫墙并峙遗容俨,俎豆重新岁祀齐。

宫墙并立遗像庄严肃穆,祭器重新陈列岁时祭祀齐备。

唐室几人堪密勿,诸君何事总蛮溪。

唐室有几人能担当机密重任,诸位贤士为何总是流落蛮荒溪畔。

当时望逐铜驼远,千古魂依越鸟栖。

当年声望随着铜驼远去,千古英魂依附越鸟栖息南国。

圣代表章逢使者,共瞻英爽贯虹霓。

圣明之代表彰贤士逢此使者,众人共同仰望英灵之气贯穿虹霓。

赏析

题解
此诗柳侯子厚刘贤良蕡二祠落成。柳子厚即柳宗元,刘蕡为唐代贤良。以宫墙并峙遗容俨与俎豆重新岁祀齐写二祠之庄严,以唐室几人堪密勿与诸君何事总蛮溪写唐室之不用与贬谪之不公,以当时望逐铜驼远与千古魂依越鸟栖写当日之远与千秋之魂,末以圣代表章逢使者与共瞻英爽贯虹霓写今日之表彰。

逐句解读
「宫墙并峙遗容俨」——宫墙并峙遗容庄俨。

「俎豆重新岁祀齐」——俎豆之祭重新岁祀齐备。

「唐室几人堪密勿」——唐室有几人堪当密勿之任。

「诸君何事总蛮溪」——诸君何事总是贬谪蛮溪。

「当时望逐铜驼远」——当时之望随铜驼而去遥远。铜驼用铜驼荆棘之典写国运之衰。

「千古魂依越鸟栖」——千古之魂依傍越鸟而栖。

「圣代表章逢使者」——圣代表彰逢着使者。

「共瞻英爽贯虹霓」——共瞻英爽之气贯穿虹霓。

艺术手法
诗歌以祠堂落成为契机,以贬谪与表彰交织。唐室几人堪密勿、诸君何事总蛮溪以密勿之堪与蛮溪之贬对举,唐室之不用与贬谪之不公写历史之憾。当时望逐铜驼远、千古魂依越鸟栖以铜驼之远与越鸟之栖对举,当日之远逐与千秋之魂归写时空之变迁。圣代表章逢使者、共瞻英爽贯虹霓以表章之逢与英爽之瞻对举,今日之表彰写历史之平反。

总体评价
此祠堂诗以贬谪之不公与今日之表彰交织,「当时望逐铜驼远,千古魂依越鸟栖」以铜驼越鸟之典写时空之变迁最为深沉。全篇以古鉴今,格调庄重。

相关诗词