留别陈正甫

明 · 卢龙云

译文

数月燕都屡接游

数月来在燕都屡次相聚交游

季方才调迥难俦

你的才华格调超群出众,难以匹敌

名流本自钦前辈

名流本就敬仰前辈

交谊何因得并投

交情因何得以志趣相投

起草正悬题柱望

起草文书正悬着题柱升迁的期望

折梅先动索居愁

折梅赠别先触动了独居的愁思

风尘远道真相忆

风尘漫漫远隔他乡,真心彼此思念

宵梦还随谒凤楼

夜里的梦还随着你拜谒凤楼

赏析

题解
此诗留别陈正甫。以数月燕都屡接游写京中之交,以季方才调迥难俦写陈正甫之才华出众,以名流钦前辈与交谊得并投写社会地位与知己之得,以起草题柱望与折梅索居愁写功名之期与离别之愁,末以风尘远道忆与宵梦谒凤楼写远行之思与京城之恋。

逐句解读
「数月燕都屡接游」——数月在燕都屡次接续交游。

「季方才调迥难俦」——季方的才调卓绝难以匹俦。季方指陈寔之子陈谌。

「名流本自钦前辈」——名流本来自钦敬前辈。

「交谊何因得并投」——交谊因何能够彼此投合。

「起草正悬题柱望」——起草文书正悬着题柱之望。题柱用司马相如题柱之典写功名之志。

「折梅先动索居愁」——折梅先动离群索居之愁。

「风尘远道真相忆」——风尘远道之中真相忆念。

「宵梦还随谒凤楼」——宵梦还随着拜谒凤楼。

艺术手法
诗歌以留别为线索,以交情与功名交织。数月燕都屡接游、季方才调迥难俦以燕都之交与季方之才对举,写京中之交与陈正甫之才。名流本自钦前辈、交谊何因得并投以名流之钦与交谊之投对举,写社会地位与知己之得。起草正悬题柱望、折梅先动索居愁以起草之望与折梅之愁对举,功名之期与离别之愁构成矛盾。风尘远道真相忆、宵梦还随谒凤楼以远道之忆与宵梦之谒写远行之思与京城之恋。

总体评价
此留别诗以功名之期与离别之愁交织,起草题柱与折梅索居对举最为精妙,以功名之望与离别之愁构成张力。全篇情真意切。

相关诗词