林志和明府过谈旅舍

明 · 卢龙云

译文

马首当年忆并东

当年马首向东记忆犹在,从前的消息有一半相同。

从前消息半相同

重来此地大聚明堂的官吏,一笑之中谁怜我这塞上老翁。

重来大集明堂吏,一笑谁怜塞上翁

百里之地多亏你善于治理,我这孤臣何处寄托飘蓬之身。

百里多君工制锦,孤臣何地托飘蓬

也知双剑有时还能合在一处,却不如延津合剑时气贯如虹。

赏析

题解
此诗林志和明府过谈旅舍。以马首当年忆并东与从前消息半相同写并东之忆与消息之同,以重来大集明堂吏与一笑谁怜塞上翁写明堂之吏与塞上之翁,以百里多君工制锦与孤臣何地托飘蓬写制锦之工与飘蓬之托,末以亦知双剑时还合与未若延津气似虹写双剑之合与延津之气。

逐句解读
「马首当年忆并东」——马首当年忆并东。

「从前消息半相同」——从前消息半相同。

「重来大集明堂吏」——重来大集明堂之吏。

「一笑谁怜塞上翁」——一笑谁怜塞上之翁。塞上翁用塞翁失马之典。

「百里多君工制锦」——百里多君工制锦。制锦用制锦操刀之典。

「孤臣何地托飘蓬」——孤臣何地托飘蓬。

「亦知双剑时还合」——亦知双剑时还合。双剑用雷焕张华双剑之典。

「未若延津气似虹」——未若延津气似虹。延津用延津剑合之典。

艺术手法
诗歌以旅舍过谈为核心,以旧谊与飘泊交织。重来大集明堂吏、一笑谁怜塞上翁以明堂之吏与塞上之翁对举,仕途之盛与飘泊之苦写境遇之异。百里多君工制锦、孤臣何地托飘蓬以制锦之工与飘蓬之托对举,友人之得志与己之飘泊写反差。亦知双剑时还合、未若延津气似虹以双剑之合与延津之气对举,重逢之喜与剑气之壮写友谊。

总体评价
此过谈诗以旧谊与飘泊交织,「百里多君工制锦,孤臣何地托飘蓬」以制锦飘蓬写境遇之反差最为痛切。全篇格调苍凉。

相关诗词