黎明府移治平乐

明 · 卢龙云

译文

古来良吏独称难

自古以来好官格外难得,

宦拙那能走上官

做官笨拙怎能迎合上官。

改道方知齐晏子

改换道路才知道齐国的晏子,

求名应薄汉倪宽

求取功名应当看淡像汉代的倪宽。

行过桂岭闻猿狖

行过桂岭听到猿猴的啼叫,

别后邾城忆凤鸾

离别后邾城中思念凤鸾般的贤才。

从此治平堪第一

从此治理太平可称第一,

徵书早拟下长安

征召的文书早就打算从长安下达。

赏析

题解
此诗写黎明府移治平乐。以古来良吏称难写为官之不易,以宦拙走上官写仕途之艰辛,以齐晏子改道与汉倪宽求名写迁治之喻与淡泊之名,以桂岭猿狖与邾城凤鸾写赴任之途与旧治之思,末以治平堪第一与徵书下长安写期许。

逐句解读
「古来良吏独称难」——自古以来良吏唯独被称为难得。

「宦拙那能走上官」——仕途笨拙哪能去走上官之路。

「改道方知齐晏子」——改道之后才知道齐国晏子的苦心。晏子曾因治道不通而改道。

「求名应薄汉倪宽」——求名应该看淡如汉代倪宽。倪宽以宽厚治民不争名。

「行过桂岭闻猿狖」——行过桂岭听到猿猴之声。

「别后邾城忆凤鸾」——离别后邾城思念凤鸾之治。

「从此治平堪第一」——从此治平可以称第一。

「徵书早拟下长安」——征召之书早已拟定从长安下达。

艺术手法
诗歌以送别迁治为线索,以良吏之难与治绩之期交织。改道方知齐晏子、求名应薄汉倪宽以晏子改道与倪宽求名对举,写迁治之苦与淡泊之志。行过桂岭闻猿狖、别后邾城忆凤鸾以桂岭之猿狖与邾城之凤鸾对举,猿狖之悲与凤鸾之美构成今昔之别。从此治平堪第一、徵书早拟下长安以治平第一与徵书长安写期许,将迁治之苦化为治绩之望。

总体评价
此送别诗以晏子改道与倪宽求名之典写迁治之喻最为得体。全篇以良吏之难起,以治绩之期收,格调积极而不失深沉。

相关诗词