旅梦二首

明 · 卢龙云

译文

客舍连宵梦,居然是故乡。

旅舍中连续数夜做梦,竟然梦见了故乡。

风波怜逆旅,羽翮倦殊方。

风波之中怜惜自己困于客舍,如倦鸟般疲惫于异乡漂泊。

漏永参横户,窗虚月在梁。

夜漏漫长,参星横斜于门外;窗棂空寂,月光照在屋梁上。

静闻天籁起,萧飒动新凉。

静静聆听天籁之声响起,萧飒秋风吹来了新凉。

漂泊非吾土,迢遥忆敝庐。

漂泊之地不是我的故土,遥远地思念着旧日居所。

到家元是梦,经岁渺无书。

回到家中原来只是梦境,经年累月渺无家书寄来。

骨肉两乡隔,宾朋万里疏。

亲人骨肉分隔在两地,朋友故交在万里之外日渐疏远。

行藏天所付,安用渺愁予。

出仕与隐退皆由天命安排,何必用这渺茫的愁绪困扰自己。

赏析

题解
此诗题作「旅梦二首」,是卢龙云客居异乡时所作。诗人于客舍之中连宵做梦,梦境皆回故乡,醒来更添怅惘。两首五律分别从梦中和梦后两个层面书写羁旅之愁,前首写梦中虚幻之乐与醒来空寂之悲的对照,后首写漂泊日久、音书断绝的现实困境,而以「行藏天所付」的自我宽解作结,既见愁苦之深,亦见旷达之怀。

逐句解读
「客舍连宵梦,居然是故乡」——客居旅舍,连续数夜做梦,梦中竟然回到了故乡。起句以「居然」二字写出意外之感,平日日思夜想不得归,唯于梦中不期然而至,喜中含悲。

「风波怜逆旅,羽翮倦殊方」——风波之中,怜惜自己困于逆旅;如鸟之羽翮疲倦,倦于异方漂泊。

「逆旅」即客舍,「殊方」即异乡,以飞鸟自喻,写出厌倦漂泊之心。

「漏永参横户,窗虚月在梁」——漏声漫长,参星横斜于门户之外;窗虚月白,清辉照在屋梁之上。此联写深夜之景,参星横斜暗示夜已深沉,月光照梁更添清冷孤寂。

「静闻天籁起,萧飒动新凉」——静听天籁之声四起,萧飒秋风带来新凉。以自然之声衬托客中静夜,凉意既是身体感受,也是心境写照。

「漂泊非吾土,迢遥忆敝庐」——漂泊之地不是我的故土,遥远地思念着旧居。

「非吾土」用王粲《登楼赋》之意,点明异乡之痛。

「到家元是梦,经岁渺无书」——回到家中原来只是梦境,经年累月渺无家书。上句扣题「旅梦」,下句写现实困境,梦中虽归而书信全无,虚实对比尤为沉痛。

「骨肉两乡隔,宾朋万里疏」——亲人骨肉分隔两地,宾朋故交万里疏远。亲情友情俱遭阻隔,孤独之感倍增。

「行藏天所付,安用渺愁予」——出处行藏皆由天命所定,何须以此渺小之愁困扰自己。末句以旷达之语作自我宽解,然「安用」二字虽强自排遣,愁绪实已深透纸背。

艺术手法
其一以梦境与醒后的对照结构全篇,梦中「居然是故乡」的惊喜与醒来「窗虚月在梁」的清冷形成强烈反差。其二以「非吾土」与「忆敝庐」、「元是梦」与「渺无书」的双重对比层层加深愁苦。写景上,前首「漏永参横户,窗虚月在梁」以工笔细描深夜清寒之境,参星与月光构成视觉上的幽冷,「天籁」「萧飒」转以听觉补足秋凉之感;后首「骨肉两乡隔,宾朋万里疏」对仗工整而情感浓烈。两首诗均以宽解之语作结,看似旷达实含深悲,形成含蓄蕴藉的抒情效果。

总体评价
《旅梦二首》以梦为线索,将客中思乡之情抒发得深切动人。前首以夜景烘托心境,意境清幽;后首以现实困境直抒胸臆,感慨深沉。两首合观,既有幽微婉转的意境之美,又有直切深挚的情感力量,是明代五律中书写羁旅之思的佳作。诗人虽以旷达语自解,但全篇愁绪弥漫,愈解愈见其愁之深,体现了传统诗歌「以旷达写哀愁」的抒情传统。

相关诗词