屡丰亭有序

明 · 卢龙云

译文

半亩荒园一径通,四面山气相冥濛。

半亩荒园一条小路相通,四面山气相互冥濛弥漫。

蓬蒿密拥一朝辟,独立虚亭草树中。

蓬蒿密密围拥一朝开辟,独立一座空亭在草树之中。

见说亭成甘雨溢,是时忧旱意初释。

听说亭子建成时甘雨充沛,那时忧旱的心意才初步释然。

主人默祷年屡丰,以此名亭义偏得。

主人默祷年年丰收,以此命名亭子意义恰好切合。

吁嗟洵美非其乡,斯人一去迷何方。

唉这里确实很美但不是故乡,此人一去不知迷失在何方。

四顾虚明堪徙倚,亭亭宛若鲁灵光。

环顾四周空明可堪留连倚望,亭亭独立好似鲁灵光殿。

伊余继至及秋好,公暇看山豁尘抱。

我随后到来正值秋天美好,公务闲暇看山开阔尘俗的胸怀。

冬雪官梅树树花,春风桃李媚百草。

冬雪中官梅树树开花,春风里桃李在百草中争妍。

去岁民间赖有秋,今年雨泽亦还周。

去年民间幸赖丰收,今年雨水也很周全。

有鸟枝头催布谷,家家南亩事锄耰。

鸟儿在枝头催促布谷,家家户户在南田忙于锄地播种。

但令穑事年年足,圃暇农閒皆鼓腹。

只要农事年年充足,圃闲农余都能吃饱肚子。

鸣琴不怍屡丰亭,处处同歌春酒熟。

在屡丰亭抚琴无愧,处处同唱春酒酿熟的欢歌。

赏析

题解
此诗有序,为题屡丰亭而作。屡丰亭为某官员所建,以祈年丰为义。诗人继至其地,见亭已成,田野丰饶,遂作此诗,既赞亭名之义,又寄寓对农事丰足、百姓安乐的美好期望。

逐句解读
「半亩荒园一径通,四面山气相冥濛」半亩荒园一条小径相通,四面山气相互迷濛。

「蓬蒿密拥一朝辟,独立虚亭草树中」蓬蒿密密簇拥一朝开辟,独立的空亭矗立于草树之中。

「见说亭成甘雨溢,是时忧旱意初释」听说亭建成时甘雨溢出,那时忧虑旱情的心意才初得宽释。

「主人默祷年屡丰,以此名亭义偏得」主人默然祈祷年年丰收,以此命名亭子义理尤为贴切。

「吁嗟洵美非其乡,斯人一去迷何方」叹其确实美好却非我故乡,斯人一离去不知何方。

「四顾虚明堪徙倚,亭亭宛若鲁灵光」四顾空明可堪徘徊,亭亭玉立宛如鲁灵光殿。

「伊余继至及秋好,公暇看山豁尘抱」我继至其时正值秋日佳好,公务之暇看山豁除尘怀。

「冬雪官梅树树花,春风桃李媚百草」冬雪中官梅树树开花,春风里桃李妩媚百草。

「去岁民间赖有秋,今年雨泽亦还周」去年民间幸好有秋收,今年雨泽也还算周全。

「有鸟枝头催布谷,家家南亩事锄耰」枝头有鸟催促布谷,家家在南亩从事锄耰之劳。

「但令穑事年年足,圃暇农閒皆鼓腹」只要农事年年丰足,圃暇农闲之时百姓皆鼓腹而乐。

「鸣琴不怍屡丰亭,处处同歌春酒熟」鸣琴无愧于屡丰亭,处处同歌春酒已熟。

艺术手法
此诗以亭为线索,空间与时间交织叙事。开篇半亩荒园与独立虚亭形成对照,写亭之从无到有。甘雨溢与忧旱构成因果,暗示亭与农事的关联。鲁灵光之典比喻亭之岿然独存,赋予文化底蕴。诗中四季轮转——秋好、冬雪、春风,暗合屡丰之意。结尾以鼓腹用《庄子》含哺而熙,鼓腹而游之典,写太平丰乐之象,与亭名呼应。

总体评价
此诗以一亭之建折射农事之丰,立意以小见大。诗人从亭的修建写到四季农事,从个人情怀写到百姓安乐,层次分明。但令穑事年年足一句朴素而深切,表达了对民生的基本关切。全诗格调明朗,虽然鸣琴不怍不免官员自许之意,但对农事的关切是真诚的,是一首田园吏隐风格的上佳之作。

相关诗词