苦热

明 · 卢龙云

译文

六月南方暑渐稠,祝融司令按炎陬。

六月南方暑气渐渐浓烈,火神祝融掌管时令坐镇炎热之地。

火旗当午常不散,烈驭中天故为留。

烈日如火旗正午常不消散,炎日之车行至中天故意停留不走。

销金烁石如飞炬,群生若在洪炉里。

酷热销金烁石如同飞转的火炬,众生仿佛身处洪炉之中。

已应道路少行游,却以簿书妨燕处。

本应在道路上少有行游之人,却偏偏因簿书公务妨碍闲居避暑。

安得大壑与层冰,令人但有河朔情。

怎能得到深谷大壑与层层积冰,使人只怀河朔避暑的清逸之情。

何当一夜金飙发,崇台峻宇同秋清。

何日一夜之间秋风骤起,崇台峻宇之中一同享受秋日清凉。

赏析

题解
此诗写南方六月酷暑之苦,先铺陈炎热景象,再写簿书公务妨碍避暑,末以期盼秋风降临作结,表达了对清凉的渴望和对官务羁绊的无奈。

逐句解读
「六月南方暑渐稠,祝融司令按炎陬」:六月南方的暑气渐渐浓烈,火神祝融掌管时令,坐镇南方炎热之地。

「火旗当午常不散,烈驭中天故为留」:烈日如火旗当空正午常不消散,炎日之车行至中天故意停留不走。

「销金烁石如飞炬,群生若在洪炉里」:酷热销融金属、烁烤石头如同飞转的火炬,众生仿佛身处洪炉之中。

「已应道路少行游,却以簿书妨燕处」:本已应该在道路上少有行游之人,偏偏又有簿书公务妨碍闲居避暑。

「安得大壑与层冰,令人但有河朔情」:怎能得到深谷大壑与层层积冰,使人只怀河朔避暑的清逸之情。

「何当一夜金飙发,崇台峻宇同秋清」:何日一夜之间金风骤起,崇台峻宇之中一同享受秋日清凉。

艺术手法
全诗以「祝融司令」拟人化起笔,赋予暑热以神灵之力,使酷热显得不可抗拒。

「火旗」「烈驭」为日之比喻,既形象又有气势。

「销金烁石」极言热之酷烈,「洪炉」之喻则将全体生灵纳入苦难之中,意境壮阔。

「却以簿书妨燕处」一句转折,从自然之苦转向人事之累,深化主题。末联「何当一夜金飙发」以虚写收束,寄望于不可能之事,反而更见苦热中人的真切渴望。全篇铺叙层层递进,笔势酣畅。

总体评价
此诗为明代苦热题材中的佳作,以浓墨重彩写酷暑之苦,意象鲜明,气势逼人。

「销金烁石如飞炬,群生若在洪炉里」为全篇警句,以极度夸张之笔写热之难当,令人如临其境。末以虚写作结,似期待而实无奈,含蓄有力。全诗语言雄健,结构完整,由自然之热到人事之困再到心理之盼,层次井然。

相关诗词