客有讥余不出者赋此代答

明 · 卢龙云

译文

一从解缨绂,自觉无烦恼。

自从解下官印之后,自己感觉再无烦恼。

结交多静者,谈谐半野老。

结交的大多是安静之人,谈笑谐趣的半是乡野老人。

颇识渊明琴,亦爱子云草。

颇能理解陶渊明无弦琴之意,也喜爱扬雄草《太玄》之事。

开尊乘夕凉,问月展沉抱。

趁着傍晚凉爽开启酒樽,对着明月舒展深沉的怀抱。

管乐非所歆,鱼鸟狎幽讨。

管仲乐毅之功并非我所欣慕,与鱼鸟亲近在幽境中探赏。

吾道本沧洲,投簪未为早。

我的道路本来就是隐居水泽,弃官归隐并不算早。

赏析

题解
此诗为回答客人讥讽不出仕而作。诗人解官归隐后,有客讥其不出,诗人赋此代答,以隐逸之乐反驳出仕之劝。全诗以闲适之态写归隐之真趣,以管乐非所歆表明不慕功名,以吾道沧洲宣告归隐之志。

逐句解读
「一从解缨绂」——自从解下官印之后。

「自觉无烦恼」——自己感觉再无烦恼。

「结交多静者」——结交的大多是安静之人。

「谈谐半野老」——谈笑谐趣的半是乡野老人。

「颇识渊明琴」——颇能理解陶渊明无弦琴之意。

「亦爱子云草」——也喜爱扬雄草《太玄》之事。

「开尊乘夕凉」——趁着傍晚凉爽开启酒樽。

「问月展沉抱」——对着明月舒展深沉的怀抱。

「管乐非所歆」——管仲乐毅之功并非我所欣慕。

「鱼鸟狎幽讨」——与鱼鸟亲近在幽境中探赏。

「吾道本沧洲」——我的道路本来就是隐居水泽。

「投簪未为早」——弃官归隐并不算早。

艺术手法
诗歌以自述口吻写归隐之乐,语气从容而坚定。

「一从解缨绂,自觉无烦恼」以解官与无烦恼构成因果关系,直接回应客之讥讽。

「颇识渊明琴,亦爱子云草」以陶渊明无弦琴与扬雄草太玄两个典故并举,一琴一草分写隐逸之趣与著述之志。

「管乐非所歆,鱼鸟狎幽讨」以管乐之功名与鱼鸟之幽趣对举,一弃一取,写价值取向。

「吾道本沧洲,投簪未为早」以沧洲喻隐居,以投簪喻弃官,以本字与未为早写归隐之必然。

总体评价
此答客诗以从容之态写归隐之乐,不怒不辩而自有定力。

「吾道本沧洲,投簪未为早」以本字最为关键,写归隐不是被迫而是天性。全篇格调从容,有陶渊明式的达观。

相关诗词