九月既望陈勋卿招同穆王二令公登龙津逍遥楼望西樵诸山既暮移酌于东轩就月漫赋二首

明 · 卢龙云

译文

未尽登高兴,深樽正可亲。

登高的兴致还未尽,深杯美酒正可亲近。

篱花初满径,秋月更重轮。

篱边菊花刚刚开满小径,秋天的明月更加皎洁圆亮。

野俗看仍朴,康谣听转新。

乡野风俗看来依旧淳朴,太平歌谣听来又觉新鲜。

莫疑双剑合,此地是龙津。

不必怀疑双剑合璧的传说,这里就是龙津。

出郭陪幽赏,临高望故山。

出城陪伴幽雅的赏景,登高远望故乡的山。

桑麻驯雉地,烟水钓鱼湾。

桑麻丛中是驯雉栖息之地,烟水朦胧处是钓鱼的水湾。

舄欲淩风起,车留载月还。

鞋子想要乘风飞起,车驾留着载着月光归去。

客游吾已倦,偏恋狎鸥閒。

客居出游我已经疲倦了,偏偏眷恋与鸥鸟亲近的悠闲。

赏析

题解
此诗为卢龙云九月既望陈勋卿招同穆王二令公登龙津逍遥楼望西樵诸山既暮移酌于东轩就月漫赋二首之作。九月既望即农历九月十六,陈勋卿招同穆王二令公登逍遥楼望西樵山,暮时移酌东轩就月。第一首以未尽登高兴、深樽正可亲写未尽登高与深樽可亲,以篱花初满径、秋月更重轮写篱花满径与秋月重轮,以野俗看仍朴、康谣听转新写野俗仍朴与康谣转新,末以莫疑双剑合、此地是龙津写双剑合与龙津。第二首以出郭陪幽赏、临高望故山写出郭幽赏与临高望山,以桑麻驯雉地、烟水钓鱼湾写桑麻驯雉与烟水钓湾,以舄欲淩风起、车留载月还写舄欲凌风与车载月还,末以客游吾已倦、偏恋狎鸥閒写客游已倦与恋狎鸥闲。

逐句解读
「未尽登高兴,深樽正可亲」——未尽登高之兴,深樽正可亲近。

「篱花初满径,秋月更重轮」——篱花初满路径,秋月更成重轮。

「野俗看仍朴,康谣听转新」——野俗看仍淳朴,康谣听转清新。

「莫疑双剑合,此地是龙津」——莫疑双剑合,此地是龙津。

「出郭陪幽赏,临高望故山」——出郭陪幽赏,临高望故山。

「桑麻驯雉地,烟水钓鱼湾」——桑麻驯雉之地,烟水钓鱼之湾。

「舄欲淩风起,车留载月还」——舄欲凌风而起,车留载月而还。

「客游吾已倦,偏恋狎鸥閒」——客游我已倦,偏恋狎鸥之闲。

艺术手法
两首诗以登楼望山为题,未尽登高兴深樽正可亲以登高未尽与深樽可亲写登楼后饮酒的愉快——兴未尽而酒正宜。篱花初满径秋月更重轮以篱花满径与秋月重轮对举——菊花开满小径而秋月双重光轮。莫疑双剑合此地是龙津以双剑合与龙津收束,双剑合用延平津双剑之典写龙津的地名——双剑化龙之地。桑麻驯雉地烟水钓鱼湾以驯雉与钓湾对举——桑麻之间雉鸟驯服而烟水之湾有人垂钓,写田园的安宁。舄欲凌风起车载月还以凌风与载月对举——欲如仙人凌风而去而终是载月而归。客游吾已倦偏恋狎鸥闲以狎鸥闲写归隐之愿——客游已倦而恋于与鸥鸟为伍的闲适。

总体评价
此二首以登楼望山为核心,篱花初满径秋月更重轮以篱花秋月写秋景最为明丽,客游吾已倦偏恋狎鸥闲以狎鸥闲写归隐之志最为真切。

相关诗词