久雨二首

明 · 卢龙云

译文

燕拂山云满,龙吟壑雾宽。

燕子飞过满山云雾弥漫,龙吟声中山谷雾气辽阔。

悬厓皆响瀑,入夜迥生寒。

悬崖边瀑布声声回响,入夜时分格外生出寒意。

耕叹霖为潦,行歌路正难。

农夫叹息连绵阴雨变成了涝灾,行路之人歌唱只因道路艰难。

晚当虹饮涧,倚杖隔林看。

傍晚时分彩虹如饮水般横跨山涧,倚着拐杖隔着树林眺望。

望海仍为雨,看山尚出云。

望向大海依然在下雨,看那山上还在涌出云雾。

林鸠非唤妇,江鹳乱呼群。

林中斑鸠并非在呼唤伴侣,江上鹳鸟纷乱地呼唤同伴。

天地愁常暝,莺花爱晚曛。

天地间愁云常常昏暗,莺花却喜爱傍晚的余晖。

气蒸霞欲变,万里见晴氛。

水气蒸腾中彩霞将要变幻,万里之外可见晴朗的气息。

赏析

题解
此诗为卢龙云久雨二首之作。诗分两首,第一首写久雨中山间的景象与农人的忧愁,第二首写雨后初晴的征兆。首章以燕拂山云满、龙吟壑雾宽写山云壑雾,以悬厓皆响瀑、入夜迥生寒写悬厓瀑布与入夜生寒,以耕叹霖为潦、行歌路正难写耕者叹潦与行路艰难,末以晚当虹饮涧、倚杖隔林看写虹饮涧水与倚杖远望。次章以望海仍为雨、看山尚出云写望海仍雨与看山出云,以林鸠非唤妇、江鹳乱呼群写林鸠不唤妇与江鹳呼群,以天地愁常暝、莺花爱晚曛写天地愁暝与莺花爱曛,末以气蒸霞欲变、万里见晴氛写气蒸霞变与万里晴氛。

逐句解读
「燕拂山云满,龙吟壑雾宽」——燕子拂过满山云雾,龙吟壑中雾气宽广。

「悬厓皆响瀑,入夜迥生寒」——悬崖都是响着的瀑布,入夜格外生出寒意。

「耕叹霖为潦,行歌路正难」——耕者叹息霖雨成潦,行歌者路途正难。

「晚当虹饮涧,倚杖隔林看」——晚间当有虹饮涧水,倚杖隔着树林远看。

「望海仍为雨,看山尚出云」——望海仍是雨天,看山尚且出云。

「林鸠非唤妇,江鹳乱呼群」——林中斑鸠不是在唤妇,江上鹳鸟乱呼着群体。

「天地愁常暝,莺花爱晚曛」——天地愁于常是昏暗,莺花喜爱晚来余曛。

「气蒸霞欲变,万里见晴氛」——气蒸腾霞色欲变,万里见到晴朗的氛围。

艺术手法
两首诗以久雨为题,燕拂山云满龙吟壑雾宽以山云壑雾写雨景之盛,燕拂写燕低飞于云中——雨前之兆,龙吟写风雨之声如龙吟。耕叹霖为潦行歌路正难以耕者与行者的愁苦写久雨的影响——霖雨成灾。晚当虹饮涧倚杖隔林看以虹饮涧水写雨后的转机——虹出则雨止之兆。次章林鸠非唤妇江鹳乱呼群以鸠鹳的异常行为写天气的反复——鸟亦不安。气蒸霞欲变万里见晴氛以气蒸霞变写雨将晴的征兆——霞色将变而晴氛将至,以希望收束全篇。

总体评价
此二首以久雨为核心,耕叹霖为潦行歌路正难以耕者行者写雨灾最为关切,气蒸霞欲变万里见晴氛以霞变晴氛写雨晴之兆最为充满希望。

相关诗词