九如图

明 · 卢龙云

译文

名山万丈插天碧,曲阜层冈环翠壁。

名山万丈直插碧空,曲折的层峦环绕着翠绿的崖壁。

苍陵面面削芙蓉,下见长川流大泽。

苍翠的山陵面面如削出的芙蓉,向下可见长河奔流注入大泽。

日月重明不夜城,托根千龄松与柏。

日月交辉如同不夜之城,扎根千年的是松树与柏树。

结庐高士得所如,何用移文拒逋客。

高士结庐在此得其所愿,何必用移文来拒绝逃避之人。

森森兰玉更芳姿,自可优游任泉石。

森森的兰玉更添芬芳姿态,自然可以悠游于泉水山石之间。

赏析

题解
此诗为题九如图之作。九如出《诗经·小雅·天保》,连用九个「如」字颂祝君王,后以九如代指祝颂之词。此诗以名山大川、松柏兰玉等意象写隐逸之乐,以九如之意祝颂高士的优游自得。

逐句解读
「名山万丈插天碧」——名山万丈高插入碧蓝的天空。

「曲阜层冈环翠壁」——曲折的阜陵层层山冈环绕翠壁。

「苍陵面面削芙蓉」——苍翠的山陵面面如削出的芙蓉。

「下见长川流大泽」——往下看见长河奔流于大泽之中。

「日月重明不夜城」——日月交辉如同不夜之城。

「托根千龄松与柏」——扎根千年的是松树与柏树。

「结庐高士得所如」——结庐而居的高士得其所愿。

「何用移文拒逋客」——何须用移文来拒绝逃隐之人。用孔稚珩《北山移文》之典反其意。

「森森兰玉更芳姿」——森森的兰玉更有芬芳的姿态。

「自可优游任泉石」——自然可以优游自在地寄情泉石。

艺术手法
诗歌以山水意象起笔,从万丈名山到曲阜层冈,从苍陵芙蓉到长川大泽,以层叠的空间意象营造壮阔的隐逸环境。

「日月重明不夜城,托根千龄松与柏」以日月之明与松柏之寿写隐逸之地的永恒气象。

「何用移文拒逋客」反用北山移文之典,原典讽刺假隐士,此反其意谓真隐士无需移文拒客。末联以兰玉之芳姿与泉石之优游收束,以芳洁之喻写隐逸之乐。

总体评价
此题图诗以九如之意颂祝隐逸之乐,山水壮阔而意境清远。

「日月重明不夜城,托根千龄松与柏」一联气象最为宏阔。全篇以颂为表,以隐为里,格调高雅。

相关诗词