荆花二首

明 · 卢龙云

译文

百卉春交媚,荆花亦自妍。

百花在春天竞相妩媚,荆花也有自己的妍美。

迎风摇绛雪,得雨濯红泉。

迎风摇动如同绛红色的雪,得到雨水洗涤如同红色的泉水。

纤绿间重锦,繁芳染瑞烟。

纤细的绿叶间夹杂着层叠如锦的花朵,繁盛的芳菲染上了祥瑞的烟气。

桃蹊看并美,堪为纪新篇。

在桃蹊旁看荆花与桃花并美,足以用来记述新的诗篇。

年光嗟荏苒,睹物若为情。

感叹时光荏苒,看到荆花不禁引发怎样的感情。

每忆三荆合,偏令百感生。

每每回忆三荆同根的典故,偏偏令百感交集。

梗漂怜聚散,花落任枯荣。

如浮萍漂流怜惜聚散无常,花落由它枯荣更替。

且喜庭芳满,均沾雨露成。

且喜庭院中芳香满溢,均匀地沾沐雨露而成。

赏析

题解
此二首咏荆花。荆花即紫荆花,古人以紫荆喻兄弟之情,典出田真三兄弟分家欲破紫荆,荆树枯死,兄弟感泣不复分家,荆树复荣。前首写荆花之美,后首由荆花引出兄弟之思,二首由咏物转入抒情,以物喻人。

逐句解读
「百卉春交媚」——百花在春天竞相妩媚。

「荆花亦自妍」——荆花也有自己的妍美。

「迎风摇绛雪」——迎风摇动如同绛红色的雪。

「得雨濯红泉」——得到雨水洗涤如同红色的泉水。

「纤绿间重锦」——纤细的绿叶间夹杂着层叠如锦的花朵。

「繁芳染瑞烟」——繁盛的芳菲染上了祥瑞的烟气。

「桃蹊看并美」——在桃蹊旁看荆花与桃花并美。

「堪为纪新篇」——足以用来记述新的诗篇。

「年光嗟荏苒」——感叹时光荏苒。

「睹物若为情」——看到荆花不禁引发怎样的感情。

「每忆三荆合」——每每回忆三荆同根的典故。

「偏令百感生」——偏偏令百感交集。

「梗漂怜聚散」——如浮萍漂流怜惜聚散无常。

「花落任枯荣」——花落由它枯荣更替。

「且喜庭芳满」——且喜庭院中芳香满溢。

「均沾雨露成」——均匀地沾沐雨露而成。

艺术手法
前首以「迎风摇绛雪,得雨濯红泉」写荆花的动态美,绛雪与红泉以色彩喻花,风中之花如绛雪飘摇,雨中之花如红泉洗涤,意象鲜活。

「纤绿间重锦,繁芳染瑞烟」以绿与红、锦与烟的对比写花叶相间的层次感。后首以「每忆三荆合」直接引入紫荆喻兄弟的典故,由物及人。

「梗漂怜聚散,花落任枯荣」以浮萍与落花分喻人生聚散与枯荣,既是写物也是写人。

总体评价
此二首咏物诗以荆花喻兄弟之情,前首以工笔绘花,后首以典故抒怀。

「迎风摇绛雪,得雨濯红泉」一联色彩明丽,是咏花的佳句。全篇由物及人,以「每忆三荆合,偏令百感生」为转折,将荆花之美与兄弟之情融为一体。

相关诗词