京邸即事二首

明 · 卢龙云

译文

独客愁难破,经时念转劳。园林开芍药,寝庙荐樱桃。乳燕巢檐急,归鸿绝塞高。山川凝望远,诗兴为谁豪。

独居他乡的愁苦难以排遣,日久思念愈发劳心。园林中芍药花盛开,宗庙里进献着樱桃。雏燕急急忙忙在屋檐筑巢,归鸿高高飞过极远的边塞。凝望远方山川,诗兴为谁而豪迈。

青阳初改谢,绿叶始交加。细雨生榆荚,微风起楝花。寂寥虚客况,漂泊感年华。骨肉两乡远,谁能不念家。

春天刚刚离去,绿叶开始交错生长。细雨催生了榆钱,微风吹起了苦楝花。寂寥空虚的客居处境,漂泊中感伤年华流逝。骨肉亲人远隔两地,谁能不思念家乡。

赏析

题解
此诗为卢龙云京邸即事二首之作。诗人客居京邸,感时而赋。第一首以独客愁难破、经时念转劳写客居之愁——独客之愁难破而经时之念转劳,以园林开芍药、寝庙荐樱桃写京中的节候——园林芍药开而寝庙荐樱桃,以乳燕巢檐急、归鸿绝塞高写燕归鸿去——乳燕急巢而归鸿高飞,末以山川凝望远、诗兴为谁豪写远望与诗兴。第二首以青阳初改谢、绿叶始交加写时序——春阳初谢而绿叶始交,以细雨生榆荚、微风起楝花写春景——细雨生榆荚而微风起楝花,以寂寥虚客况、漂泊感年华写客况与年华——寂寥虚度而漂泊感伤,末以骨肉两乡远、谁能不念家写骨肉远隔与思家。

逐句解读
「独客愁难破,经时念转劳」——独客之愁难破,经时之念转劳。

「园林开芍药,寝庙荐樱桃」——园林开芍药,寝庙荐樱桃。

「乳燕巢檐急,归鸿绝塞高」——乳燕巢檐之急,归鸿绝塞之高。

「山川凝望远,诗兴为谁豪」——山川凝望之远,诗兴为谁而豪。

「青阳初改谢,绿叶始交加」——青阳初改而谢,绿叶始交而加。

「细雨生榆荚,微风起楝花」——细雨生榆荚,微风起楝花。

「寂寥虚客况,漂泊感年华」——寂寥虚度客况,漂泊感伤年华。

「骨肉两乡远,谁能不念家」——骨肉两乡远隔,谁能不念家。

艺术手法
两首诗以京邸即事为题,园林开芍药寝庙荐樱桃以芍药与樱桃对举——园林之芍药与寝庙之樱桃,私景与公景的对比写出京中节候的独特。乳燕巢檐急归鸿绝塞高以乳燕与归鸿对举——燕近而鸿远,急与高的对比写候鸟的去留。细雨生榆荚微风起楝花以榆荚与楝花对举——细雨与微风写春末的温柔,榆荚与楝花写暮春的物候。寂寥虚客况漂泊感年华以寂寥与漂泊对举——客况寂寥与年华漂泊,境遇与时间的双重感伤。

总体评价
此二首以京邸即事为核心,细雨生榆荚微风起楝花以榆荚楝花写暮春最为细腻,骨肉两乡远谁能不念家以骨肉念家写乡思最为动人。

相关诗词