劲节遐思卷

明 · 卢龙云

译文

悠悠往事总堪伤

悠悠往事总是令人伤感

百载深闺作未亡

百年深闺之中守寡为未亡人

自有陈情知令伯

自有陈情表可如李密那般知晓真情

何妨挺节比共姜

又何妨以坚贞守节比肩共姜

松楸冢上冰霜凛

坟茔上的松楸经受着凛冽的冰霜

兰玉阶前雨露长

阶前的兰玉之才在雨露滋润下成长

莫写幽词嗟薄命

不要写下幽怨的词句感叹命运薄凉

女中谁得并流芳

女子之中谁能与之并列流芳百世

赏析

题解
此诗劲节遐思卷。此为题贞节卷之作,赞一寡妇之贞节。以百载深闺作未亡写寡居之苦,以陈情令伯与挺节共姜写忠孝与贞节,以松楸冰霜与兰玉雨露写墓前之寒与阶前之暖,末以莫写幽词嗟薄命与女中谁得并流芳写贞节之不可并。

逐句解读
「悠悠往事总堪伤」——悠悠往事总是堪伤。

「百载深闺作未亡」——百载深闺之中作未亡之人。

「自有陈情知令伯」——自有陈情表之知如李密。令伯指李密字令伯。

「何妨挺节比共姜」——何妨挺节比于共姜。共姜为共伯之妻守节之典。

「松楸冢上冰霜凛」——松楸冢上冰霜凛冽。

「兰玉阶前雨露长」——兰玉阶前雨露滋长。

「莫写幽词嗟薄命」——莫写幽词嗟叹薄命。

「女中谁得并流芳」——女中谁能够并肩流芳。

艺术手法
诗歌以题贞节卷为旨,以贞节与忠孝交织。自有陈情知令伯、何妨挺节比共姜以令伯之忠孝与共姜之贞节对举,忠孝与贞节并美。松楸冢上冰霜凛、兰玉阶前雨露长以冢上冰霜与阶前兰玉对举,墓前之寒与子孙之暖写贞节之苦与子孙之荣。莫写幽词嗟薄命、女中谁得并流芳以薄命之嗟与流芳之并对举,贞节之不可并写贞节之高。

总体评价
此题卷诗以贞节与忠孝交织,「松楸冢上冰霜凛,兰玉阶前雨露长」以冰霜与兰玉对举写贞节之苦与子孙之荣最为深婉。全篇格调庄重。

相关诗词