金将军招集镇南楼赋赠二首将军曾有事东粤兹移镇楚 其二

明 · 卢龙云

译文

忆君授钺向东行

回想当年你受命持钺东行

谈笑曾销渤海兵

谈笑之间曾化解了渤海的兵患

两粤风尘兼节制

两广地区的战事兼受你统辖调度

五溪荒服待旄旌

五溪蛮荒之地等待着你的旌旗

龙城久幸无蜂扰

龙城长久有幸没有寇盗侵扰

麟阁还期有骏声

还期望你在麒麟阁留下赫赫声名

圣世莫嫌虚抱武

太平盛世不要嫌弃武艺无处施展

且将休养答升平

姑且以休养生息来回报这太平岁月

赏析

题解
此为金将军赋赠第二首。忆将军昔日授钺东行谈笑销渤海之兵,写其武功之盛,以两粤风尘与五溪荒服写两地之军事,以龙城无蜂扰与麟阁有骏声写太平与功名,末以圣世虚抱武与休养答升平写武备与治平之思。

逐句解读
「忆君授钺向东行」——回忆你受授兵钺向东而行。

「谈笑曾销渤海兵」——谈笑之间曾经消弭渤海之兵。

「两粤风尘兼节制」——两粤的风尘兼有节制之权。

「五溪荒服待旄旌」——五溪荒服之地等待着旄旌之临。

「龙城久幸无蜂扰」——龙城久幸没有蜂蚁之扰。

「麟阁还期有骏声」——麟阁还期有骏马之声名。

「圣世莫嫌虚抱武」——圣世莫嫌弃虚抱武备。

「且将休养答升平」——且将休养生息来报答升平之世。

艺术手法
诗歌以忆旧与期许交织。忆君授钺向东行、谈笑曾销渤海兵以授钺之行与谈笑销兵对举,写将军之武功之盛。两粤风尘兼节制、五溪荒服待旄旌以两粤与五溪对举,风尘之军事与荒服之等待写两地之需。龙城久幸无蜂扰、麟阁还期有骏声以龙城之无扰与麟阁之有声对举,太平之幸与功名之期并存。圣世莫嫌虚抱武、且将休养答升平以虚抱武与休养答升平对举,武备之虚与治平之实写升平之世当以休养为本。

总体评价
此赠诗以武功与治平交织,谈笑曾销渤海兵写将军之从容最为生动。末以休养答升平写治平之思,以文治代武功,格调沉稳。

相关诗词