金将军招集镇南楼赋赠二首将军曾有事东粤兹移镇楚 其一

明 · 卢龙云

译文

杯酒南楼寄兴新

在南楼举杯饮酒寄托新来的兴致

将军礼意为谁真

将军的礼待之意对谁最为真诚

清平乐事逢今日

清平的乐事正逢今日

儒雅风流识主人

儒雅风流的气度让人识得主人的风采

四野苍茫馀杀气

四野苍茫还残留着战争的杀气

千山迤逦隔边尘

千山连绵阻隔着边疆的烟尘

论文好及韬戈会

谈论文章正好赶上收起兵器的聚会

无那旌麾拥传频

无奈军旗频频调遣出征

赏析

题解
此诗金将军招饮镇南楼赋赠。将军曾有事东粤,今移镇楚。以杯酒南楼寄兴写雅集之趣,以清平乐事与儒雅风流写时代之安与将军之雅,以四野苍茫馀杀气与千山迤逦隔边尘写边塞之景,末以论文韬戈与旌麾拥传写文武之交与军务之忙。

逐句解读
「杯酒南楼寄兴新」——杯酒南楼寄托新兴之趣。

「将军礼意为谁真」——将军的礼意对谁最为真诚。

「清平乐事逢今日」——清平的乐事逢着今日。

「儒雅风流识主人」——儒雅风流识得主人之品。

「四野苍茫馀杀气」——四野苍茫尚馀杀伐之气。

「千山迤逦隔边尘」——千山迤逦隔绝边地之尘。

「论文好及韬戈会」——论文恰好及上韬戈之会。

「无那旌麾拥传频」——无奈旌麾之下传令频繁。

艺术手法
诗歌以招饮为场景,以儒雅与武备交织。清平乐事逢今日、儒雅风流识主人以清平之乐与儒雅之风对举,写时代之安与将军之雅。四野苍茫馀杀气、千山迤逦隔边尘以苍茫杀气与迤逦边尘对举,边塞之景与战争之馀写军事之重。论文好及韬戈会、无那旌麾拥传频以论文之雅与旌麾之忙对举,文武之交与军务之忙构成矛盾,论文之闲与拥传之忙写将军之两难。

总体评价
此赠诗以儒雅与武备交织,四野苍茫馀杀气写边塞之景最为苍劲。全篇以论文之雅与旌麾之忙写将军之两难,格调沉雄。

相关诗词