将之临朐答大司马王公赠别二首 其一

明 · 卢龙云

译文

绿野堂前醉别觥,春林好鸟自嘤嘤。

绿野堂前举杯醉别,春林中好鸟自在地嘤嘤鸣叫。

不同赋鵩忧时命,却喜登龙署姓名。

不像贾谊作赋忧惧时运不济,却欢喜登龙门时署上了姓名。

此日孤琴随鹤远,他宵明月怅乌惊。

今日孤琴随仙鹤远去,他夜明月下惆怅如乌鹊惊飞。

祇应有待开东阁,会听彤墀曳履声。

只应等待着东阁重开之时,定会听到在红色殿阶上曳履上殿的声音。

赏析

题解
此诗将之临朐答大司马王公赠别二首其一。绿野堂前醉别觥、春林好鸟自嘤嘤写别宴之景,不同赋鵩忧时命、却喜登龙署姓名写不以谪居为忧、以登龙门为幸,此日孤琴随鹤远、他宵明月怅乌惊写别后之孤寂,末以祇应有待开东阁、会听彤墀曳履声写对重召的期许。

逐句解读
「绿野堂前醉别觥」——绿野堂前醉饮别离之杯。

「春林好鸟自嘤嘤」——春林中好鸟自嘤嘤鸣叫。

「不同赋鵩忧时命」——不同于贾谊作赋鵩鸟忧伤时命。

「却喜登龙署姓名」——却欢喜登龙门之列署上了姓名。

「此日孤琴随鹤远」——此日孤琴随鹤远去。

「他宵明月怅乌惊」——他夜明月之下怅然如乌鹊惊飞。

「祇应有待开东阁」——只应等待开东阁之日。

「会听彤墀曳履声」——定能听到在彤墀之上曳履之声。

艺术手法
诗歌以赠别为核心,离愁与期许交织。不同赋鵩忧时命、却喜登龙署姓名以赋鵩与登龙对举,贾谊之谪与登龙之幸写不以谪居为忧。此日孤琴随鹤远、他宵明月怅乌惊以孤琴与明月对举,琴鹤之远与乌鹊之惊写别后之孤寂。祇应有待开东阁、会听彤墀曳履声以东阁与彤墀对举,东阁之待与彤墀之声写重召之期,由别而期。

总体评价
此赠别诗以离愁与期许交织,会听彤墀曳履声以彤墀曳履写重召之期最为有力,将离别之憾化为归来之望。全篇格调由忧转期,含蓄而坚定。

相关诗词