将之邯郸答高正甫博士二首

明 · 卢龙云

译文

疋马向丛台,风烟万里开。

单骑前往邯郸丛台,风烟之中万里开阔。

骊歌徵别曲,郢调杂新裁。

骊歌征引离别之曲,郢调中夹杂新的诗裁。

随牒官非远,临岐首屡回。

随牒赴任官所并不远,临到歧路却屡屡回头。

绝怜天尺五,先简邺中才。

极爱这天近尺五的京畿之地,先简拔邺中的人才。

再上燕台日,还思粤岭时。

再登燕台之日,还回想粤岭之时。

千山辞瘴疠,五斗复腰肢。

辞别千山瘴疠之地,又为五斗米折腰肢。

下走风尘吏,中兴国学师。

我不过是风尘中的小吏,您却是中兴国学的名师。

未称劳逸远,诗句许相思。

虽然劳逸相去悬殊,诗句中许下相思之情。

赏析

题解
此诗为卢龙云将赴邯郸时答赠高正甫博士之作,共二首。第一首写赴邯郸途中的离别之情与对友人才学的推许;第二首写从粤地北上的奔波之感与对友人诗书的珍重。

逐句解读
「疋马向丛台,风烟万里开」:单骑前往邯郸丛台,风烟之中万里开阔。

「骊歌徵别曲,郢调杂新裁」:骊歌征引离别之曲,郢调中夹杂新的诗裁。

「随牒官非远,临岐首屡回」:随牒赴任官所并不远,临到歧路却屡屡回头。

「绝怜天尺五,先简邺中才」:极爱这天近尺五的京畿之地,先简拔邺中的人才。

「再上燕台日,还思粤岭时」:再登燕台之日,还回想粤岭之时。

「千山辞瘴疠,五斗复腰肢」:辞别千山瘴疠之地,又为五斗米折腰肢。

「下走风尘吏,中兴国学师」:我不过是风尘中的小吏,您却是中兴国学的名师。

「未称劳逸远,诗句许相思」:虽然劳逸相去悬殊,诗句中许下相思之情。

艺术手法
「疋马向丛台」以孤马独行开篇,营造出行旅的萧索氛围。

「丛台」为邯郸名胜,以地名入诗点明去向。

「骊歌」与「郢调」对举,一为离别之曲一为高雅之音,写出惜别而又有知己之慰。

「临岐首屡回」以动作描写写不舍之情,简洁有力。

「天尺五」喻近在帝京,「邺中才」用邺下文人集团之典赞高正甫。

「千山辞瘴疠,五斗复腰肢」以陶渊明不为五斗米折腰之典反用,写为官之无奈。末联以「诗句许相思」收束,以文人情谊化解仕途困顿。

总体评价
此二首答赠诗兼有行旅之慨与知己之情。

「疋马向丛台,风烟万里开」气魄开阔,「临岐首屡回」则深情内敛,刚柔相济。

「五斗复腰肢」的自嘲与「中兴国学师」的赞美对照鲜明,体现了诗人在仕途失意中仍不失对友人的真诚推许。全诗语言质朴而有骨力,情感真挚而不矫饰。

相关诗词