江应雷偕诸太学追送余苏家桥暮酌有赠答和二首 其二

明 · 卢龙云

译文

握手徘徊却为君,旅中那不念离群。

握手徘徊不舍只因你,旅途之中怎能不思念离别的友人。

探春预约花为主,入社何妨酒并醺。

探访春光预先约定以花为主,加入诗社何妨一起饮酒至微醺。

两地复悬千里月,长途遍历万山云。

两地之间又悬着千里的明月,漫长旅途上遍历了万山的云雾。

欲知别后相怀处,驻马题诗日正曛。

想知道分别后彼此怀念之处,正是驻马题诗时夕阳正落。

赏析

题解
此诗江应雷偕诸太学追送余苏家桥暮酌有赠答和二首其二。握手徘徊却为君、旅中那不念离群写离别的依依不舍,探春预约花为主、入社何妨酒并醺写期约之乐,两地复悬千里月、长途遍历万山云写别后之遥,末以欲知别后相怀处、驻马题诗日正曛写别后思念之地。

逐句解读
「握手徘徊却为君」——握手徘徊不舍全是为了你。

「旅中那不念离群」——旅途中怎能不念及离别群友。

「探春预约花为主」——探春之游预先约定以花为主。

「入社何妨酒并醺」——入社之时何妨一并醉饮。

「两地复悬千里月」——两地又悬挂着千里之月。

「长途遍历万山云」——长途跋涉遍历万山之云。

「欲知别后相怀处」——若想知道别后相互怀想之处。

「驻马题诗日正曛」——驻马题诗之日正黄昏。

艺术手法
诗歌以送别为核心,不舍与期约交织。探春预约花为主、入社何妨酒并醺以花为主与酒并醺对举,赏花之雅与饮酒之乐写未来之期。两地复悬千里月、长途遍历万山云以千里月与万山云对举,月之两地同悬与云之万山遍历写别后之遥。欲知别后相怀处、驻马题诗日正曛以相怀与驻马对举,思念之处与题诗之时写别后情景。

总体评价
此送别诗以不舍与期约交织,欲知别后相怀处、驻马题诗日正曛以驻马题诗写别后思念之地最为生动,将离别的不舍化为具体的思念场景。全篇格调真挚而含情。

相关诗词