江应雷偕诸太学追送余苏家桥暮酌有赠答和二首 其一

明 · 卢龙云

译文

柳色青青思独劳

柳色青青,离思独自劳心

霸桥星聚五陵豪

灞桥之上星聚着五陵的豪杰

已因别赋分玄草

已因离别之赋而分赠了诗文

更遣离愁付浊醪

更将离愁付与浊酒之中

并马尘轻苏市雪

并马而行,苏市的轻尘如雪纷飞

歌骊声散苑家涛

骊歌声散落在苑家的波涛间

公车此日需贤哲

朝廷今日正需贤哲之才

谁解诗成得锦袍

谁能写出好诗夺得锦袍

赏析

题解
此诗江应雷偕诸太学追送余苏家桥暮酌有赠答和二首其一。柳色青青思独劳、霸桥星聚五陵豪写送别之景与豪杰之聚,已因别赋分玄草、更遣离愁付浊醪写离别之愁与酒之消遣,并马尘轻苏市雪、歌骊声散苑家涛写并马出城与歌骊送别,末以公车此日需贤哲、谁解诗成得锦袍写对诸太学的期许。

逐句解读
「柳色青青思独劳」——柳色青青思念独自劳苦。

「霸桥星聚五陵豪」——霸桥之上星聚五陵之豪杰。

「已因别赋分玄草」——已因别赋而分了玄草之书。

「更遣离愁付浊醪」——更将离愁付与浊酒之中。

「并马尘轻苏市雪」——并马而行尘轻如苏市之雪。

「歌骊声散苑家涛」——歌骊之声散去如苑家之涛。

「公车此日需贤哲」——公车征召此日正需贤哲。

「谁解诗成得锦袍」——谁能解诗成而得锦袍之赏。

艺术手法
诗歌以送别为核心,豪情与离愁交织。柳色青青思独劳、霸桥星聚五陵豪以柳色与霸桥对举,折柳送别与霸桥豪聚写送别之景。已因别赋分玄草、更遣离愁付浊醪以别赋与浊醪对举,文之别与酒之愁写离别之态。并马尘轻苏市雪、歌骊声散苑家涛以并马与歌骊对举,同行之亲与离别之远写送别之不舍。末联以公车需贤哲与诗成得锦袍收束,将送别升华为对诸太学入朝的期许。

总体评价
此送别诗以豪情与离愁交织,公车此日需贤哲、谁解诗成得锦袍以公车锦袍写期许最为有力,将离别之情化为对贤才入朝的盼望。全篇格调豪迈而含情。

相关诗词