姜生磻支自闽来请传其贞母董孺人特嘉勉之赋别二首

明 · 卢龙云

译文

世远龙峰下,诗书泽未寒。

世代久居龙峰之下,诗书的恩泽尚未冷却。

始缘家不造,转觉路俱难。

起初因为家道不幸,更加觉得道路全都艰难。

事往悲黄鹄,恩来待紫鸾。

往事令人悲叹如黄鹄失偶,恩典到来还需等待紫鸾传信。

有怀知罔极,休恐误儒冠。

心怀报答知恩无穷无尽,不要担忧耽误了读书人的前途。

吏隐孤城日,诸贤忆论文。

在孤城做官隐居的日子里,常常回忆与诸位贤士论文之乐。

山间遍桃李,海上几风云。

山间遍植桃李,海上几经风云变幻。

虎口惊初定,羊肠望已分。

虎口余生惊魂刚刚安定,羊肠小道远望已经辨清。

远天来独鹤,应是出鸡群。

远天飞来一只孤鹤,应该是超群出众脱离凡庸。

赏析

题解
此诗为卢龙云姜生磻支自闽来请传其贞母董孺人特嘉勉之赋别二首之作。姜磻支自闽来请为其贞节母亲董孺人作传,卢龙云嘉勉之并赋别。第一首以世远龙峰下、诗书泽未寒写龙峰之下与诗书泽存,以始缘家不造、转觉路俱难写家道不造与路途俱难,以事往悲黄鹄、恩来待紫鸾写事往悲鹄与恩待紫鸾,末以有怀知罔极、休恐误儒冠写怀知罔极与莫误儒冠。第二首以吏隐孤城日、诸贤忆论文写吏隐孤城与忆诸贤论文,以山间遍桃李、海上几风云写山间桃李与海上风云,以虎口惊初定、羊肠望已分写虎口惊定与羊肠望分,末以远天来独鹤、应是出鸡群写远天独鹤与出鸡群。

逐句解读
「世远龙峰下,诗书泽未寒」——世远在龙峰之下,诗书的恩泽未寒。

「始缘家不造,转觉路俱难」——始因家道不造,转觉路途都难。

「事往悲黄鹄,恩来待紫鸾」——事往悲如黄鹄,恩来待如紫鸾。

「有怀知罔极,休恐误儒冠」——有怀知恩罔极,休恐误了儒冠。

「吏隐孤城日,诸贤忆论文」——吏隐孤城之日,诸贤忆论文。

「山间遍桃李,海上几风云」——山间遍植桃李,海上几经风云。

「虎口惊初定,羊肠望已分」——虎口之惊初定,羊肠之路望已分。

「远天来独鹤,应是出鸡群」——远天来了一只独鹤,应是从鸡群中出来。

艺术手法
两首诗以嘉勉赋别为题,世远龙峰下诗书泽未寒以龙峰与诗书写家族的传统——世虽远而书泽犹存。事往悲黄鹄恩来待紫鸾以黄鹄与紫鸾对举,黄鹄用黄鹄寡妇之典写母亲的守节——寡居如黄鹄,紫鸾写朝廷的恩典——待紫鸾之诏。有怀知罔极休恐误儒冠以罔极与儒冠对举,罔极用诗经昊天罔极之典写父母之恩——恩无极,儒冠写读书人的前途——莫因家贫而误儒冠。远天来独鹤应是出鸡群以独鹤出鸡群写姜生的不凡——鹤立鸡群,望其出人头地。

总体评价
此二首以嘉勉赋别为核心,事往悲黄鹄恩来待紫鸾以黄鹄紫鸾写贞节与恩典最为典雅,远天来独鹤应是出鸡群以独鹤鸡群写期许最为积极。

相关诗词