寄郑承孟明府

明 · 卢龙云

译文

别后琴声各一方

分别后琴声各在一方

梦回千里忆传觞

梦回千里之外回忆传递酒杯的情景

官贫案牍逢多暇

为官清贫,处理公文时反倒多有闲暇

人远音书望转长

人远隔两地,盼望音信的期望更加漫长

粤社诗才推俊逸

在粤地诗社中你的才华被推为俊逸

汉家治行继循良

你的政绩继承了汉代循良之风

等閒纵目云山外

闲来放眼望向云山之外

宾从无由托郑庄

宾客随从却无从托付于郑庄般的迎宾之人

赏析

题解
此诗寄郑承孟明府。以别后琴声各一方与梦回千里忆传觞写离别与忆旧,以官贫案牍逢多暇与人远音书望转长写官贫与思念,以粤社诗才推俊逸与汉家治行继循良写诗才与治绩,末以纵目云山外与宾从无由托郑庄写远望与不得从游之憾。

逐句解读
「别后琴声各一方」——别后琴声各在一方。

「梦回千里忆传觞」——梦回千里忆念传觞之欢。

「官贫案牍逢多暇」——官贫案牍之间反逢多暇。

「人远音书望转长」——人远音书之望转而更长。

「粤社诗才推俊逸」——粤社之中诗才推你为俊逸。

「汉家治行继循良」——汉家的治行继承循良之风。

「等閒纵目云山外」——等闲纵目远望云山之外。

「宾从无由托郑庄」——宾从之乐无由托付于郑庄。郑庄用郑当时迎宾之典。

艺术手法
诗歌以寄友为线索,以思念与赞叹交织。官贫案牍逢多暇、人远音书望转长以官贫之暇与音书之长对举,清闲之实与思念之深并存。粤社诗才推俊逸、汉家治行继循良以诗才之俊与治行之良对举,文才与政才并美。等閒纵目云山外、宾从无由托郑庄以纵目之远与郑庄之无对举,远望之空与从游之憾写思念之深。

总体评价
此寄友诗以诗才与治绩并赞写友人之全才最为得体。末以郑庄之典写不得从游之憾,含蓄而深情。

相关诗词