寄张孟奇计部分司浒墅二首

明 · 卢龙云

译文

一水通吴越,中朝出度支。

一条水路连通吴越,朝廷派出了度支官员。

艅艎纷并集,币物总多奇。

各类船只纷纷汇集,货物珍奇种类繁多。

早夜惟持算,东南更察眉。

日日夜夜只管持筹运算,东南之地更要察言观色。

使君非榷吏,公暇日删诗。

使君并非专事征税的官吏,公务之暇每日删订诗篇。

千里方愁潦,频年急上供。

千里之地正愁涝灾,连年紧急催征上供。

岂堪歌杼轴,无计问租庸。

怎能再吟唱杼轴空困之叹,也无从过问租庸赋税。

蒿目筹俱尽,丹心事可封。

忧目所见筹策用尽,一片丹心之事可以封奏。

怀君非在远,秋水隔芙蓉。

怀念你不在于路途远近,只是秋水阻隔了芙蓉。

赏析

题解
此诗为卢龙云寄张孟奇计部分司浒墅二首之作。张孟奇为计部分司浒墅关,诗人寄诗以问。第一首以一水通吴越、中朝出度支写吴越与度支——一水通吴越而中朝出度支,以艅艎纷并集、币物总多奇写艅艎与币物——艅艎纷并集而币物总多奇,以早夜惟持算、东南更察眉写持算与察眉——早夜惟持算而东南更察眉,末以使君非榷吏、公暇日删诗写非榷吏与删诗——使君非榷吏而公暇日删诗。第二首以千里方愁潦、频年急上供写愁潦与上供——千里方愁潦而频年急上供,以岂堪歌杼轴、无计问租庸写杼轴与租庸——岂堪歌杼轴而无计问租庸,以蒿目筹俱尽、丹心事可封写蒿目与丹心——蒿目筹俱尽而丹心事可封,末以怀君非在远、秋水隔芙蓉写怀君与秋水——怀君非在远而秋水隔芙蓉。

逐句解读
「一水通吴越,中朝出度支」——一水通吴越,中朝出度支。

「艅艎纷并集,币物总多奇」——艅艎纷并集,币物总多奇。

「早夜惟持算,东南更察眉」——早夜惟持算,东南更察眉。

「使君非榷吏,公暇日删诗」——使君非榷吏,公暇日删诗。

「千里方愁潦,频年急上供」——千里方愁潦,频年急上供。

「岂堪歌杼轴,无计问租庸」——岂堪歌杼轴,无计问租庸。

「蒿目筹俱尽,丹心事可封」——蒿目筹俱尽,丹心事可封。

「怀君非在远,秋水隔芙蓉」——怀君非在远,秋水隔芙蓉。

艺术手法
两首诗以寄分司为题,一水通吴越中朝出度支以吴越与度支对举——吴越写地方而度支写中央,地方与中央的呼应。早夜惟持算东南更察眉以持算与察眉对举——持算写理财之勤而察眉写察吏之明,勤与明的组合写为官之能。岂堪歌杼轴无计问租庸以杼轴与租庸对举——杼轴用诗经杼轴其空之典写民困,租庸写赋税之法,民困与赋税的矛盾写时艰。怀君非在远秋水隔芙蓉以非远与隔对举——非远写心之近而隔写地之远,近与远的张力写思念。

总体评价
此二首以寄分司为核心,使君非榷吏公暇日删诗以非榷吏删诗写文雅最为清高,怀君非在远秋水隔芙蓉以秋水芙蓉写思念最为含蓄。

相关诗词