寄卢唐宪明府时起复至都下

明 · 卢龙云

译文

回首尘途忆聚星,春风棠杏满龙城。

回首仕途尘路忆起我们如群星相聚,春风吹拂时棠梨杏花开满了龙城。

交游本是同声侣,骨肉元非异姓兄。

交游本就是志趣相投的伴侣,情同骨肉虽然不是异姓却胜似兄弟。

南望总愁云远去,北来犹怯路难行。

向南眺望总是忧愁你如远去的云,北来时仍然害怕路途艰难难行。

岁寒莫道冰霜久,已见阳和次第生。

岁寒之际不要说冰霜会持续太久,已经看到阳和之气正在渐渐生发。

赏析

题解
此诗寄卢唐宪明府,时起复至都下。回首尘途忆聚星,春风棠杏满龙城,交游同声、骨肉异姓写旧日交谊,南望愁云、北来怯路写离愁与路途之难,末以岁寒莫道冰霜久、已见阳和次第生写对未来的乐观。

逐句解读
「回首尘途忆聚星」——回首风尘旅途回忆当年聚星之会。

「春风棠杏满龙城」——春风中棠杏花开满龙城。

「交游本是同声侣」——交游本是同声相应的伴侣。

「骨肉元非异姓兄」——情如骨肉原本并非异姓兄弟。

「南望总愁云远去」——向南远望总是愁那云彩远去。

「北来犹怯路难行」——北来仍然怯于路途难行。

「岁寒莫道冰霜久」——岁寒之时莫说冰霜太久。

「已见阳和次第生」——已见到阳和之气依次而生。

艺术手法
诗歌以寄友为核心,离愁与乐观交织。交游本是同声侣、骨肉元非异姓兄以同声与骨肉对举,道义之交与亲情之厚互映,写交谊之深。南望总愁云远去、北来犹怯路难行以南望与北来对举,南方之远与北方之难写离愁之切。岁寒莫道冰霜久、已见阳和次第生以冰霜与阳和对举,冬寒之久而春和之将至写逆境中的希望,由忧转乐。

总体评价
此寄友诗以离愁与乐观交织,岁寒莫道冰霜久、已见阳和次第生以冰霜阳和写逆境之希望最为有力,将离愁化为对起复的期许。全篇格调由忧转乐,含蓄而乐观。

相关诗词