寄黎思正明府

明 · 卢龙云

译文

忆昨逢君出帝城

回想昨日在京城与你相逢

分符吾亦向西行

我领了官符也向西而去

盈盈一水双离绪

盈盈一水隔开了你我两人的离愁

寂寂经年各宦情

寂寂经年各自怀着为官的心绪

兵后疮痍劳抚字

战乱之后百姓创伤满目,劳烦你抚慰安民

民间休养颂生成

民间得以休养生息,人们颂扬你的施政之功

明堂计吏还今日

如今朝廷考核官吏的时候到了

闻道昭潭最有声

听说你在昭潭一带颇有政声

赏析

题解
此诗寄黎思正明府。以忆昨逢君出帝城与分符吾亦向西行写旧日同出京城,以盈盈一水双离绪与寂寂经年各宦情写别后之离绪与宦情,以兵后疮痍劳抚字与民间休养颂生成写治政之难与百姓之颂,末以明堂计吏还今日与昭潭最有声写考绩之期与治名之盛。

逐句解读
「忆昨逢君出帝城」——忆昨逢你出帝城之时。

「分符吾亦向西行」——分符之际我也向西而行。

「盈盈一水双离绪」——盈盈一水之间双倍的离绪。

「寂寂经年各宦情」——寂寂经年各自的宦情。

「兵后疮痍劳抚字」——兵后疮痍之民劳于抚字。

「民间休养颂生成」——民间休养生息颂扬生成之德。

「明堂计吏还今日」——明堂计吏还于今日。

「闻道昭潭最有声」——闻道昭潭之治最有声名。

艺术手法
诗歌以寄友为线索,以旧日之交与今日之治交织。盈盈一水双离绪、寂寂经年各宦情以盈盈一水与寂寂经年对举,空间之近与时间之久写别后之情。兵后疮痍劳抚字、民间休养颂生成以疮痍之抚与休养之颂对举,治政之难与百姓之颂写治绩。明堂计吏还今日、闻道昭潭最有声以计吏之还与昭潭之声对举,考绩之期与治名之盛写期许与赞扬。

总体评价
此寄友诗以治政之难与百姓之颂交织,「兵后疮痍劳抚字,民间休养颂生成」以抚字之劳与生成之颂对举写治绩最为真切。全篇格调诚挚。

相关诗词