寄家书二首

明 · 卢龙云

译文

自我违松菊,风尘几不堪。

自从我离别了松菊故园,风尘之中几乎难以承受。

集忧将满百,缄口未能三。

忧愁积聚将近百般,闭口不言却连三日都做不到。

当户谁称虎,于田或舞骖。

当门谁人可称猛虎,在田野间或许可以驾马驰骋。

骞腾迟羽翮,何日见图南。

高飞尚且迟滞羽翼未丰,何日才能看到大鹏图南之举。

看云移白日,乡梦渺愁余。

看着白云遮移白日,乡梦渺茫愁绪难消。

画虎书频达,屠龙技久虚。

画虎之书频频送达,屠龙之技久已虚置无用。

未须惭后乘,且自戒前车。

不必为落后于人而惭愧,且以前车之覆为鉴戒。

末路知何似,吾将赋遂初。

末路之际不知会是什么光景,我将作遂初之赋归隐田园。

赏析

题解
此诗为卢龙云寄家书二首之作。寄家书即寄回家中的书信,诗以思乡与自勉交织。第一首以自我违松菊、风尘几不堪写离乡松菊与风尘不堪,以集忧将满百、缄口未能三写集忧满百与缄口未能,以当户谁称虎、于田或舞骖写当户称虎与于田舞骖,末以骞腾迟羽翮、何日见图南写骞腾迟翮与何日图南。第二首以看云移白日、乡梦渺愁余写看云移日与乡梦渺愁,以画虎书频达、屠龙技久虚写画虎书达与屠龙技虚,以未须惭后乘、且自戒前车写不惭后乘与戒前车,末以末路知何似、吾将赋遂初写末路何似与赋遂初。

逐句解读
「自我违松菊,风尘几不堪」——自从我离开松菊,风尘中几不堪忍。

「集忧将满百,缄口未能三」——集忧将近百端,缄口未能三缄。

「当户谁称虎,于田或舞骖」——当户谁称如虎,在田或舞骖马。

「骞腾迟羽翮,何日见图南」——骞腾迟于羽翮,何日见图南。

「看云移白日,乡梦渺愁余」——看云移动白日,乡梦渺远愁我余思。

「画虎书频达,屠龙技久虚」——画虎之书频达,屠龙之技久虚。

「未须惭后乘,且自戒前车」——未须惭于后乘,且自戒于前车。

「末路知何似,吾将赋遂初」——末路知将何似,我将赋遂初。

艺术手法
两首诗以寄家书为题,自我违松菊风尘几不堪以松菊写故乡之景——陶渊明松菊犹存,风尘写旅途的劳顿。集忧将满百缄口未能三以忧满百与口未三缄对举——忧多而难缄口。当户谁称虎于田或舞骖以当户虎与于田骖对举——谁能如虎守门?还是驾车于田野吧。看云移白日乡梦渺愁余以看云移日写时间的流逝——日影西移,乡梦渺愁写思乡的渺远——梦亦难到。画虎书频达屠龙技久虚以画虎与屠龙对举,画虎不成反类犬写志大才疏之讥——书频达而无大功,屠龙技虚用庄子屠龙之技写高超而无用——技久虚而无所施。末路知何似吾将赋遂初以末路与遂初收束,遂初用孙绰遂初赋之典写归隐之初志——末路则思归隐。

总体评价
此二首以寄家书写思乡自勉为核心,画虎书频达屠龙技久虚以画虎屠龙写壮志难酬最为沉痛,末路知何似吾将赋遂初以遂初归隐写心志最为通达。

相关诗词