寄黄士明太史二首

明 · 卢龙云

译文

秘阁摊书尽,恩光下帝庭。

秘阁中书卷摊开读尽,皇恩光辉从帝庭降下。

层霄看渐羽,南斗避文星。

层层云霄中看你渐渐展翅高飞,南斗星也要避让你的文星光芒。

有客仍飘梗,何年更聚萍。

有的人仍然像断梗一样飘泊,不知何年才能再如浮萍般相聚。

蓬莱清切地,忆尔日谈经。

在蓬莱般清幽深切的翰林之地,回忆你每日谈经论典。

梦卜频年切,储才仗异时。

梦兆占卜近年来殷切期盼,储备人才要依靠不同寻常之时。

趋朝初述史,下直富摛词。

上朝之初编述史书,下班之后善于铺陈文词。

更想韩云殿,齐欢谢草池。

更想象在韩愈般的云殿之中,一同欢聚在谢灵运的草池之畔。

汪波俱相度,先后美规随。

汪洋之波都有宰相的度量,先后相随的都是美好的规范。

赏析

题解
此诗为卢龙云寄黄士明太史二首之作。黄士明为太史官,诗人寄诗以忆。第一首以秘阁摊书尽、恩光下帝庭写太史之职——秘阁摊书尽而恩光下帝庭,以层霄看渐羽、南斗避文星写文星之高——层霄看渐羽而南斗避文星,以有客仍飘梗、何年更聚萍写飘梗与聚萍——有客仍飘梗而何年更聚萍,末以蓬莱清切地、忆尔日谈经写蓬莱与谈经——蓬莱清切之地而忆尔日谈经。第二首以梦卜频年切、储才仗异时写梦卜与储才——梦卜频年切而储才仗异时,以趋朝初述史、下直富摛词写述史与摛词——趋朝初述史而下直富摛词,以更想韩云殿、齐欢谢草池写韩殿与谢池——更想韩云殿而齐欢谢草池,末以汪波俱相度、先后美规随写相度与规随——汪波俱相度而先后美规随。

逐句解读
「秘阁摊书尽,恩光下帝庭」——秘阁摊书尽,恩光下帝庭。

「层霄看渐羽,南斗避文星」——层霄看渐羽,南斗避文星。

「有客仍飘梗,何年更聚萍」——有客仍飘梗,何年更聚萍。

「蓬莱清切地,忆尔日谈经」——蓬莱清切地,忆尔日谈经。

「梦卜频年切,储才仗异时」——梦卜频年切,储才仗异时。

「趋朝初述史,下直富摛词」——趋朝初述史,下直富摛词。

「更想韩云殿,齐欢谢草池」——更想韩云殿,齐欢谢草池。

「汪波俱相度,先后美规随」——汪波俱相度,先后美规随。

艺术手法
两首诗以寄太史为题,秘阁摊书尽恩光下帝庭以秘阁与帝庭对举——秘阁为太史之职而帝庭为恩光之源,职与恩的对比。层霄看渐羽南斗避文星以层霄与南斗对举——层霄写天空之高而南斗写星宿之明,文星之高不可及。有客仍飘梗何年更聚萍以飘梗与聚萍对举——飘梗写自己之飘泊而聚萍写朋友之难得再聚。更想韩云殿齐欢谢草池以韩殿与谢池对举——韩云殿写朝堂之贵而谢草池写文苑之雅,朝与野的对比。

总体评价
此二首以寄太史为核心,层霄看渐羽南斗避文星以文星高照写太史之才最为超逸,蓬莱清切地忆尔日谈经以蓬莱谈经写友谊最为深挚。

相关诗词